Anzeigepflichten des Kreditinstituts beim Tod eines Kunden - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Anzeigepflichten"

die Anzeigepflicht (Substantiv)

das Kreditinstitut (Substantiv)

einer (Pronomen)

einen (Verb)

sich einen (Verb)

der Kunde (Substantiv)

die Kunde (Substantiv)

Substantive

winning over the consumer	Anbindung des Kunden
customer perception	Wahrnehmung des Kunden
customer's conception	Wahrnehmung des Kunden
customer lifetime profitability [KOMM.]	Lebenszeitwert des Kunden
customer satisfaction [KOMM.]	Zufriedenheit des Kunden
name of customer	Name des Kunden
Death Valley [GEOG.]	das Tal des Todes   - Death Valley
customer's financial position	finanzielle Lage des Kunden
customer's financial situation	finanzielle Lage des Kunden
person in charge at customer's	Sachbearbeiter beim Kunden
loss of a customer	Verlust eines Kunden
customer lifecycle [KOMM.]	Lebenszyklus eines Kunden
surgical death	Tod infolge eines chirurgischen Eingriffs
strength of a monopole [PHYS.]	Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers   [Akustik]

Verben

to be made to customer's specifications	nach Angaben des Kunden gefertigt sein
to pluck so. from the jaws of death	jmdn. den Klauen des Todes entreißen
to die a natural death	eines natürlichen Todes sterben
to die of natural causes	eines natürlichen Todes sterben
to acquire customers	Kunden gewinnen
to lose customers	Kunden verlieren
to entice customers away	Kunden abwerben
to serve customers	Kunden bedienen
to canvass customers	Kunden werben
to call on customers	Kunden besuchen
to protect customers	Kunden schützen
to entice customers away	Kunden weglocken
to attend to a customer	einen Kunden bedienen
to testify the death	den Tod feststellen

Adjektive / Adverbien

at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden
free buyer's warehouse	frei Lager des Kunden
at the brink of death	am Rande des Todes
on the brink of death	am Rande des Todes
at death	bei Eintritt des Todes
in contemplation of death	im Angesicht des Todes
in contemplation of death	in Erwartung des Todes
any   - one  Adj.	ein
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
posthumously  Adv.	nach dem Tod
deathly  Adj.	Todes...

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
in the face of death	angesichts des Todes
in the face of death	im Angesicht des Todes
translator's note [Abk.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
the gist of the matter	des Pudels Kern
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.
as the case may be	je nach Lage des Falles
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
at the beginning of the month	Anfang des Monats
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!

Beispiele

on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
at the bookseller's	beim Buchhändler
at the pawnbroker's	beim Pfandleiher
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
one of the most popular regions	eines der meistbesuchten Gebiete
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
when unpacking the goods	beim Auspacken der Ware
on opening the cases	beim Öffnen der Kisten
on examining the goods	beim Prüfen der Ware

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
throughout the war/the summer/...  Präp.	während des ganzen Krieges/Sommers/...
for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./einer Sache^Gen. willen
for the sake of so./sth.	um jmds./einer Sache willen

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf   - Abwasserbehandlung

Definitionen

captive customer [ELEKT.]

Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann