Apfel+Ei+kaufen+verkaufen+'nen+Appel+'n - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
to take a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to have a dump [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]
x to the n [MATH.]	x hoch n
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
n times differentiable [MATH.]	n-mal differenzierbar
n choose k [MATH.]	n über k
house for sale	Haus zu verkaufen
spick (auch: spic) and span	wie aus dem Ei gepellt

Substantive

buying and selling	Kaufen und Verkaufen
apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
egg	das Ei  Pl.: die Eier
to sell sth. to so.	jmdm. etw.^Akk. verkaufen
selling [KOMM.]	das Verkaufen  kein Pl.
buying [KOMM.]	das Kaufen  kein Pl.
nuts  Pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
nads plural noun [ugs.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
balls plural noun [vulg.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
goolies  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [sl.] [vulg.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
cojones  Pl.   spanisch [vulg.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
nadgers plural noun (Brit.) [sl.]	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
gonads [vulg.] [sl.]   - testicles	die Eier Pl., kein Sg. [vulg.]   - Hoden
bollocks   auch: ballocks   - testicles plural noun [sl.] [vulg.]	die Eier Pl., kein Sg.   - Hoden [vulg.]

Verben

to merchandise  | merchandised, merchandised |	kaufen und verkaufen
to buy and sell	kaufen und verkaufen
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to deal on credit [FINAN.]	auf Kredit kaufen oder verkaufen
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to buy (so. sth. (oder: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell so. (oder: sth., sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to push  | pushed, pushed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell so. out	jmdn. verkaufen  | verkaufte, verkauft | [fig.]
to vend  | vended, vended | [KOMM.]	verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Adjektive / Adverbien

for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]
n times [MATH.]	n-mal  Adv.
for sale	zu verkaufen
n-ary  Adj.	n-stufig
n-type  Adj.	n-leitend
n-fold  Adj.	n-fach
n-dimensional  Adj. [TECH.]	n-dimensional
n-rowed  Adj. [MATH.]	n-reihig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	mehrpolig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	n-polig
N-type  Adj. [TECH.]	elektronenleitend
N-type  Adj. [TECH.]	überschussleitend
icebound  Adj.	vom Eis eingeschlossen
jammed in the ice	im Eis eingeklemmt
oviparous  Adj. [ZOOL.]	eierlegend   auch: Eier legend
unmarketable  Adj.	nicht zu verkaufen
with intent to buy	in der Absicht zu kaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

ah	ei
Highty-tighty!   auch: Hoity-toity! [ugs.]	Ei! Ei! Sieh da! [ugs.]   - altmodisch
My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
How the hell ...?	Wie zum Teufel ...?

Abkürzungen

not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
over night [Abk.: o/n]	über Nacht
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	der Eigenwechsel  Pl.: die Eigenwechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	der Solawechsel  Pl.: die Solawechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	der Schuldschein  Pl.: die Schuldscheine
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	eigener Wechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p.n.] [FINAN.]	trockener Wechsel
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]

Definitionen

eggs Benedict (auch: benedict)	pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise
deviled^AE eggs (Brit.) [KULIN.]; devilled^BE eggs (Brit.) [KULIN.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier

Beispiele

Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's round the bend.	Er hat 'nen Klaps.
We intend to sell our goods overseas.	Wir beabsichtigen, unsere Ware in Übersee zu verkaufen.
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
these goods sell well	diese Waren lassen sich leicht verkaufen
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
Brush the pastry with eggwash and bake in the oven at 180C.	Mit dem verquirlten Ei bestreichen und bei 180°C im Ofen backen.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.

Aus dem Umfeld der Suche

Veräußerung, Vertreiben