Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| overly Adv. | übermäßig | ||||||
| overly Adv. | allzu sehr | ||||||
| over Adv. - finished | vorbei | ||||||
| over Adv. - finished | vorüber | ||||||
| over Adv. - finished | zu Ende | ||||||
| over Adv. | herüber | ||||||
| over Adv. | hinüber | ||||||
| over Adv. | rüber [ugs.] | ||||||
| over Adv. - finished | aus | ||||||
| over there | da drüben | ||||||
| over there | dort drüben | ||||||
| over again | nochmals Adv. | ||||||
| over Easter | über die Osterfeiertage | ||||||
| over Easter | über die Ostertage | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Appearing" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appear (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person appearing [JURA] | der Erschienene | die Erschienene Pl.: die Erschienenen | ||||||
| failure to appear [JURA] | Nichterscheinen vor Gericht | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | nicht rezeptpflichtiges Medikament | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | nicht verschreibungspflichtiges Medikament | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | rezeptfrei erhältliches Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter drug [Abk.: OTC drug] [PHARM.] | rezeptfrei erhältliches Medikament | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | nicht verschreibungspflichtiges Medikament | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | nicht rezeptpflichtiges Medikament | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | rezeptfrei erhältliches Arzneimittel | ||||||
| over-the-counter medicine [Abk.: OTC medicine] [PHARM.] | rezeptfrei erhältliches Medikament | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over the moon | selig - überglücklich | ||||||
| over the moon [ugs.] | überglücklich Adj. | ||||||
| please turn over [Abk.: PTO, p.t.o.] | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
| see over | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
| please turn over [Abk.: p.t.o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| buyers over | mehr Geld als Brief | ||||||
| sellers over | mehr Brief als Geld | ||||||
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! | ||||||
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| over my dead body [fig.] | nur über meine Leiche [fig.] | ||||||
| head over heels | Hals über Kopf | ||||||
| just ticking over (Brit.) | auf Sparflamme | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appear alternately [TECH.] | erscheinen im Wechsel | ||||||
| over an ouzo | bei einem Gläschen Ouzo | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| over the entire term | über die gesamte Laufzeit | ||||||
| over the entire term | während der ganzen Laufzeit | ||||||
| over the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
| over the full travel [AVIAT.] | über den ganzen Hub | ||||||
| The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| He had chalk all over his fingers | Er hatte ganz kreidige Finger | ||||||
| I'll think it over. | Ich werde es mir überlegen. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| You may appear in person. | Sie können persönlich erscheinen. | ||||||
| extending over several weeks | sich über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
