Arbeitgeberverband des privaten Bankgewerbes e.V. (AGV) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

private sector bank [FINAN.]	Bank des privaten Sektors
private savings rate [FINAN.]	Sparquote des privaten Sektors
private sector debt [FINAN.]	Verschuldung des privaten Sektors
crowding-out effect [WIRTSCH.]	Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors
private debt [FINAN.]	private Verschuldung Verschuldung des privaten Sektors
employers' association	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
employer association	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
employer's federation	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
organisation^BE of employers	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
organization^AE of employers	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
federation of employers [KOMM.]	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
trade association [KOMM.]	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
employers' federation	der Arbeitgeberverband  Pl.: die Arbeitgeberverbände
banking business [FINAN.]	das Bankgewerbe  Pl.: die Bankgewerbe   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
privately financed	privat finanziert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert

Abkürzungen

expected value [Abk.: EV]	erwarteter Wert
automated guided vehicle [Abk.: AGV]	fahrerloses Transportfahrzeug
electron volt [Abk.: eV] [ELEKT.]	das Elektronenvolt  Pl.: die Elektronenvolt [Abk.: eV]
expected value [Abk.: EV] [FINAN.][METR.]	der Erwartungswert  Pl.: die Erwartungswerte
expected value [Abk.: EV] [MATH.]	der Erwartungswert  Pl.: die Erwartungswerte   [Statistik]
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
automated guided vehicle system [Abk.: AGV] [TECH.]	fahrerloses Transportsystem [Abk.: FTS]
registered association	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
incorporated society	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
membership corporation (Amer.)	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
registered society	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
incorporated association [JURA]	rechtsfähiger Verein [Abk.: e. V.]

Verben

to see so. socially

jmdn. privat treffen

Phrasen

the gist of the matter	des Pudels Kern
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

amount of sale	der Wert des Verkaufs
expectations of the listener  Pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
the rest of the money	der Rest des Geldes
amount of trade	der Umfang des Handels
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsverband, Berufskammer