Arbitrage auf Futures- und Optionsmärkten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Optionsmärkten"

der Optionsmarkt (Substantiv)

Substantive

rise and fall	Auf und Ab
swayings	das Auf und Ab
bobbing	die Auf- und Abbewegung
up-and-down movement	die Auf- und Abbewegung
raising and lowering [TECH.]	die Auf- und Abbewegung
up and down movements [TECH.]	die Auf- und Abbewegungen
mushroom valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
poppet valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
life-or-death struggle	Kampf auf Leben und Tod
reaction toward^AE optic and acoustic stimuli; reaction towards^BE optic and acoustic stimuli	Reaktion auf Licht- und Schallreiz
waiving the defenses^AE of avoidance and set-off; waiving the defences^BE of avoidance and set-off	Verzicht auf Anfechtung und Aufrechnung
life estate	Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit
country club	Sport- und Gesellschaftsklub auf dem Land

Adjektive / Adverbien

back and forth	auf und ab
to and fro	auf und ab
up and down	auf und ab
up and down	auf- und absteigend
up-and-down  Adj.	auf- und absteigend
at every turn	auf Schritt und Tritt
in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
bona fide	auf Treu und Glauben
in good faith	auf Treu und Glauben
viciously  Adv.	auf gehässige Art und Weise
in an unusual manner	auf eine unübliche Art und Weise
customizable^AE  Adj. [KOMM.]; customisable^BE / customizable^BE  Adj. [KOMM.]	auf Kundenwünsche und -bedürfnisse anpassbar
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE so./sth.  Präp.	auf jmdn./etw. zu

Phrasen

by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
at all costs	auf Biegen und Brechen
down to the last cent (Amer.)	auf Heller und Pfennig
down to the last penny	auf Heller und Pfennig
for good or for evil	auf Gedeih und Verderb
in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
You can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
goodbye   auch: good-bye	auf Wiedersehen

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
in English	auf Englisch
What about me?	Und ich?
on pre-printed forms	auf Vordrucken
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?

Verben

to criss-cross   auch: crisscross  | criss-crossed, criss-crossed / crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen
to be common practice	gang und gäbe sein
to outtalk so.  | outtalked, outtalked |	jmdn. in Grund und Boden reden