Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Verb: Modalverb: können
\n\t\t können\n\t
können – konnte
In den meisten Fällen wird konnte nicht usw. mit couldn't im Englischen wiedergegeben. Lediglich im Sinne eines gescheiterten Versuchs verwendet man eine der folgenden Formulierungen: • failed to + Grundform des Verbs • didn't manage to + Grundform des Verbs • wasn't / weren't able to + Grundform des Verbs • was / were unable to + Grundform des Verbs • didn't succeed in + Gerundium
können – konnte nicht
können im Sinne von keine andere Wahl haben, als etwas zu tun (= müssen) , wird im Englischen ausgedrückt durch die entsprechende Zeitform von have to / have got to + Grundform des Verbs.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

seinen Arsch auf etwas verwettenLetzter Beitrag: 14 Jun. 09, 12:25
'Ralf? Der bleibt bei Sabine und kommt nicht mehr vorbei. Da verwette ich meinen Arsch drauf…1 Antworten
im Arsch / am ArschLetzter Beitrag: 25 Jan. 17, 16:37
eine englischsprachige Freundin benutzte kürzlich den Ausdruck: Ich bin im Arsch. Erst mus…21 Antworten
Da kannst du deinen Arsch drauf verwettenLetzter Beitrag: 15 Jun. 09, 15:40
Du kannst deinen Arsch drauf verwetten dass ich schwach bin. = You can bet you ass I'm weak.…9 Antworten
verwettenLetzter Beitrag: 08 Nov. 08, 18:49
z. B.: sein gesamtes Hab und Gut verwetten Was so viel heißt wie: als Wetteinsatz einlösen …1 Antworten
booty - der GeschlechtsverkehrLetzter Beitrag: 22 Okt. 08, 13:05
Ich bin Ami und auf KEINEN Fall ist das eine korrekte Übersetzung. Booty als Umgangssphrach…9 Antworten
bite me - leck mich am ArschLetzter Beitrag: 02 Mär. 19, 14:33
Bite me! "bite me" erscheint mir reichlich unlogisch. Eine andere Person provoziert mich bei…13 Antworten
tuchus - der ArschLetzter Beitrag: 21 Sep. 05, 14:53
Slater's Tush-Touching Case Tossed - Yahoo! Christian Slater may have Very Bad Things on his…2 Antworten
"den Arsch nachgetragen bekommen"Letzter Beitrag: 10 Jul. 19, 21:34
"Man sitzt auf einer Terrasse in einem sehr angenehm klimatisierten südlichen Gefilde, wagt …14 Antworten
My Ass! - Am Arsch!Letzter Beitrag: 20 Mär. 10, 19:14
Eigenwissen "Am Arsch!" ist eindeutig die beste Übersetzung für "My Ass!", unverständlicherw…11 Antworten
bumblefuck - Arsch der WeltLetzter Beitrag: 17 Mär. 07, 14:44
1. Charlie Babbit said in Rain Man: "Instead, I'm in the Honeymoon Hotel, Bumblefuck, Missou…1 Antworten