Ass+Karte+Trumpf+im+Ärmel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

card	die Karte  Pl.: die Karten
ticket	die Karte  Pl.: die Karten
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
map	die Karte  Pl.: die Karten
chart	die Karte  Pl.: die Karten
sleeve [TEXTIL.]	der Ärmel  Pl.: die Ärmel
ass [ugs.]   auch  [fig.]	der Esel  Pl.: die Esel   auch  [fig.]
arm   - sleeve of a garment	der Ärmel  Pl.: die Ärmel
plan	die Karte  Pl.: die Karten
trump   auch  [fig.]	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
trump card   auch  [fig.]	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
clincher	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe
trumps  used with sg. verb	der Trumpf  Pl.: die Trümpfe   - Farbe
ass (Brit.) [fig.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe

Verben

to ass around [sl.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to trump  | trumped, trumped |	Trumpf spielen
to insert sleeves	Ärmel einnähen
to set sleeves	Ärmel einnähen
to roll up one's sleeves   auch  [fig.]	die Ärmel hochkrempeln
to roll up one's sleeves   auch  [fig.]	die Ärmel aufkrempeln
to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln
to kick so.'s ass	jmdm. in den Hintern treten
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^Akk. auf einer Karte eintragen
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	ein Arschkriecher sein [vulg.]

Adjektive / Adverbien

in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
acetylsalicylic acid [Abk.: ASA] [PHARM.]	die Azetylsalicylsäure   fachspr.: Acetylsalicylsäure   - C9H8O4 [Abk.: ASS]
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit

Phrasen

in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the far north	im hohen Norden
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
in the face of death	im Angesicht des Todes
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
postage prepaid	Porto im Voraus bezahlt
thanking you in anticipation	danke im Voraus

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
included in the services offered	im Dienst enthalten
for the public benefit	im öffentlichen Interesse

Aus dem Umfeld der Suche

Trumpfkarte, Atout