Asset Backed Securities (ABS) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back (Verb)

Substantive

asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	forderungsbesicherte Wertpapiere Pl.
asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	die Kreditverbriefungen Pl.
asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	die Asset-Backed-Securities Pl. [Abk.: ABS]
asset-backed security [Abk.: ABS] [FINAN.]	festverzinsliches strukturiertes Wertpapier, das mit Forderungsrechten besichert ist   [Börse]
asset-backed security [Abk.: ABS] [FINAN.]	das ABS-Papier  Pl.: die ABS-Papiere
mortgage-backed securities [Abk.: MBS] [FINAN.]	hypothekarisch gesicherte Wertpapiere
mortgage-backed securities [Abk.: MBS] [FINAN.]	Forderungen aus Hypothekendarlehen
mortgage-backed securities [Abk.: MBS] [FINAN.]	hypothekenbesicherte Wertpapiere
asset backed bond [FINAN.]	forderungsbesicherte Anleihe
asset backed papers [FINAN.]	die Verbriefungspapiere Pl.
auto loan backed securities [Abk.: ALBS] [FINAN.]	verbriefte Automobil-Darlehen
equipment leasing backed securities [Abk.: ELBS] [FINAN.]	verbriefte Leasing-Papiere
residential mortgage backed securities [Abk.: RMBS]  Pl. [FINAN.]	verbriefte Wohnungsbaukredite
asset-backed instrument [FINAN.]	durch Vermögenswert besichertes Instrument   [Börse]

Adjektive / Adverbien

backed by normal banking security	banküblich gesichert
backed  Adj.	unterstützt
backed  Adj. [FINAN.]	gesichert
backed  Adj. [FINAN.]	gedeckt
asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
battery backed [TECH.]	gepuffert   - durch Batterie
battery backed [TECH.]	batteriegepuffert
asset-related  Adj.	objektorientiert
asset-based  Adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
backed-up  Adj. [GEOL.]	aufgestaut   [Hydrologie]
broken-backed  Adj.	mit gebrochenem Rücken

Verben

to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back  | backed, backed |	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
to back up   - car etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. fördern  | förderte, gefördert |
to back off	zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
to back off	zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to back off	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back so./sth.  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
to back sth. ⇔  off   - a vehicle	etw.^Akk. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |   - ein Fahrzeug

Abkürzungen

antilock braking system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-skid system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-lock brake system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antilock brake system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antilocking system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
ABS brake [TECH.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-lock [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antiblock system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
abdominals [Abk.: abs] plural noun [ugs.] [ANAT.]	die Bauchmuskeln Pl.
anti-lock braking system [Abk.: ABS] [AUTOM.][TECH.]	das Antiblockiersystem   auch: Anti-Blockier-System  Pl.: die Antiblockiersysteme, die Anti-Blockier-Systeme [Abk.: ABS]
alkyl benzene sulfonate [Abk.: ABS] [CHEM.]	das Alkylbenzensulfonat
alkylbenzenesulfonate [CHEM.]	das Alkylbenzolsulfonat  Pl.: die Alkylbenzolsulfonate [Abk.: ABS]
paragraph [Abk.: para.] [JURA]	der Absatz  Pl.: die Absätze [Abk.: Abs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
backed by life assurance	gedeckt durch Lebensversicherung
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I'll be back.	Ich komme wieder.
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier

Phrasen

to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to row back [fig.]	zurückrudern
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to row back on sth.   - a statement, proposal etc. [fig.]	etw.^Akk. zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |   - eine Äußerung, einen Vorschlag, etc.
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
to back the wrong horse [fig.]	aufs falsche Pferd setzen
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben
to keep sth. at the back of one's mind	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten

Aus dem Umfeld der Suche

stocks, collaterals