Asset Liability Management (ALM) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

asset liability management [Abk.: ALM] [FINAN.][VERSICH.]	das Asset Liability Management
asset and liability management [Abk.: ALM] [KOMM.][FINAN.]	das Aktiva-Passiva-Management [Abk.: ALM, APS]
asset-liability management [FINAN.]	das Bilanzstrukturmanagement  Pl.: die Bilanzstrukturmanagements
asset management	die Anlagenverwaltung
asset management	die Anlagenwirtschaft  Pl.: die Anlagenwirtschaften
asset management [FINAN.]	die Vermögensverwaltung  Pl.: die Vermögensverwaltungen
asset management [FINAN.]	das Assetmanagement   auch: Asset-Management  Pl.: die Assetmanagements, die Asset-Managements
asset management [FINAN.]	die Anlageverwaltung
asset management [FINAN.]	bankliche Vermögensverwaltung
liability management [FINAN.]	das Passivmanagement  Pl.: die Passivmanagements
asset management authorization^AE; asset management authorisation^BE / authorization^BE	die Anlagenberechtigung  Pl.: die Anlagenberechtigungen
asset management product [FINAN.]	das Vermögensverwaltungsprodukt  Pl.: die Vermögensverwaltungsprodukte
asset management company [FINAN.]	die Kapitalanlagegesellschaft  Pl.: die Kapitalanlagegesellschaften
asset management service [FINAN.]	das Vermögensmanagement  Pl.: die Vermögensmanagements

Adjektive / Adverbien

asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
precedent to liability [VERSICH.]	haftungsbezogen
asset-related  Adj.	objektorientiert
asset-based  Adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
nonasset-creating^AE / non-asset-creating^BE  Adj. [FINAN.]	nicht vermögensbildend
with limited liability	mit beschränkter Haftung
with limited liability	beschränkt haftbar
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt

Verben

to assume liability	die Haftung übernehmen
to disclaim liability	die Haftung ablehnen
to exclude liability	die Haftung ausschließen
to limit liability	die Haftung beschränken
to repudiate liability	die Haftung ablehnen
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to incur a liability	eine Verpflichtung eingehen
to incur a liability	eine Verpflichtung übernehmen
to define the liability	die Haftung festlegen
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to deny liability [VERSICH.]	die Haftpflicht bestreiten
to deny liability [VERSICH.]	keine Haftung übernehmen

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]	GmbH & Co. KG
transaction creating a liability [FINAN.]	das Passivgeschäft  Pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen
leveraged buy-out [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers
the liability to clear the goods	die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung
the liability to clear the goods	die Verpflichtung zur Zollabfertigung
They assume no liability.	Sie übernehmen keine Haftung.

Aus dem Umfeld der Suche

direction, superintendence, directorate, administration, executive

Geschäftsführung, Handhabung, Verwaltungskörper, Regie, Direktion, Unternehmensleitung, Unternehmensmanagement, Bewirtschaftung, Wirtschaftsführung, Unternehmerschaft, Behandlungsplanung, Unternehmensführung, Betriebsleitung