Aufmerksamkeit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

attention	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
concentration	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
thoughtfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
attentions plural noun	die Aufmerksamkeit  Pl.
regard	die Aufmerksamkeit  Pl.
alertness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
heedfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
mindfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
notice	die Aufmerksamkeit  Pl.
advertency   auch: advertence	die Aufmerksamkeit  Pl.
attentiveness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
consumers' attention	Aufmerksamkeit der Verbraucher
rapt attention	gespannte Aufmerksamkeit
intentness	gespannte Aufmerksamkeit

Verben

to arrest attention	Aufmerksamkeit erregen
to attract interest	Aufmerksamkeit erregen
to attract (so.'s) attention	(jmds.) Aufmerksamkeit erregen
to demand attention	Aufmerksamkeit verlangen
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit erregen
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln
to arrest so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln
to draw off the attention	die Aufmerksamkeit ablenken
to pay attention to so./sth.	jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to so./sth.	jmdm./etw. Aufmerksamkeit zollen
to draw so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
to call so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
to direct so.'s attention to sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken
to call so.'s attention to so./sth.	jmds. Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. lenken

Phrasen

a little something	eine kleine Aufmerksamkeit
Attention, please.	Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

Beispiele

a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
Please give our order your best attention.	Bitte um beste Aufmerksamkeit
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
May I call your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnisnahme, Beachtung, Achtsamkeit