Augen+nur+für+sie+ihn - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Augen"

das Auge (Substantiv)

er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
esoteric  Adj.	nur für Eingeweihte
for official use only	nur für den Amtsgebrauch
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
only  Adv.  Konj.	nur
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
just   - only  Adv.	nur
but  Adv.  Konj.	nur
singly  Adv.	nur
only if	nur wenn
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer

Beispiele

Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich nur für Computerspiele und so Zeug.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie verstehen ihn.
only liable for	haftbar nur für
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
She looked surprised.	Sie machte große Augen.
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
She has him under her thumb.	Sie hat ihn an der Kandare.

Präpositionen / Pronomen / ...

they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
her   - used as direct object; also used as subject instead of 'she' after 'to be', 'than' or 'as'  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.

Verben

to ask so. ⇔  out	jmdn. einladen, mit ihr (oder: ihm) auszugehen
too catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to prove so. wrong	jmdm. beweisen, dass er (oder: sie) unrecht (auch: Unrecht) hat
to be a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
to have a good eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben
to have a keen eye for sth.	ein gutes Auge für etw.^Akk. haben
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen
to squint  | squinted, squinted |	die Augen zusammenkneifen
to squint one's eyes	die Augen zusammenkneifen
to blindfold so.  | blindfolded, blindfolded |	jmdm. die Augen verbinden
to ration so. to one apple/one cigarette a day	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag zuteilen
to ration so. to one apple/one cigarette a day	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag erlauben
to rub one's eyes	sich^Dat. die Augen auswischen

Substantive

shortsight glasses plural noun	Gläser für kurzsichtige Augen Pl.
shortsight glass	Glas für kurzsichtige Augen
pro	das Für
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen Pl.
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen Pl.   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen Pl.   [Kartenspiel]
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
boss [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
bud [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
lug [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
lift eye [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen

Phrasen

for domestic use	nur für den Eigenbedarf
principal only	nur für den Chef
Just imagine!	Denken Sie nur!
Just imagine!	Denken Sie sich nur!
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
account payee only	nur für Rechnung des Begünstigten
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
mere window-dressing	nur fürs Auge
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

augenkrank, ophthalmisch