Automated Clearing House (ACH) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automate (Verb)

clear (Verb)

Substantive

automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisierte Verrechnungsstelle
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisierte Clearingstelle
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisiertes Clearingsystem
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisiertes Zahlungssystem
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	elektronische Clearingstelle
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	die Clearing-Zentrale
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	Gironetz für das Mengengeschäft
automated clearinghouse^AE [Abk.: ACH] [FINAN.]; automated clearing house^BE [Abk.: ACH] [FINAN.]	automatisches Clearing-Haus
Clearing House Automated Payment System [Abk.: CHAPS] [FINAN.]	rechnergestützter Interbanken-Abrechnungsverkehr
clearinghouse^AE / clearing house^BE	die Vermittlungsstelle  Pl.: die Vermittlungsstellen
clearinghouse^AE / clearing house^BE [FINAN.]	die Abrechnungsstelle  Pl.: die Abrechnungsstellen   [Rechnungswesen]
clearinghouse^AE / clearing house^BE [FINAN.]	das Clearinghaus  Pl.: die Clearinghäuser   [Bankwesen]
clearinghouse^AE / clearing house^BE [FINAN.]	die Clearingstelle  Pl.: die Clearingstellen
clearinghouse^AE / clearing house^BE [FINAN.]	die Girozentrale  Pl.: die Girozentralen   [Bankwesen]

Verben

to house so.  | housed, housed |	jmdn. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to house so./sth.  | housed, housed |	jmdn./etw. beherbergen  | beherbergte, beherbergt |
to house so./sth.  | housed, housed |	jmdn./etw. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to house sth. (in sth.)  | housed, housed |   - encase sth.	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einbauen  | baute ein, eingebaut |
to house  | housed, housed | [AGR.]	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - in einem geschlossenen Stall unterbringen
to house  | housed, housed | [TECH.]	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to automate  | automated, automated |	automatisieren  | automatisierte, automatisiert |
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to clear  | cleared, cleared |	läutern  | läuterte, geläutert |

Adjektive / Adverbien

automated  Adj.	automatisiert
automated  Adj.	automatisch
automated  Adj.	mechanisch
automated  Adj.	selbsttätig
automated  Adj. [TECH.]	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
fully automated	vollautomatisiert   auch: voll automatisiert
in the house	im Haus (auch: Hause)
at so.'s house	bei jmdm. zuhause   auch: zu Hause
on the house [ugs.]	aufs Haus [ugs.]
front of house [Abk.: FOH] [THEA.]	vor der Bühne
fully automated [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
house-trained  Adj. (Brit.)	stubenrein
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern

Phrasen

Oh dear!	Ach je!
oh	ach
Alas!   hauptsächlich [form.]	Ach!
I see!	Ach so!
Duh!	Ach nee!
No kidding!	Ach nee!
I say!	Ach was!
Tut!	Ach was!
No shit, Sherlock! [ugs.]	Ach wirklich?   - ironisch [ugs.]
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Ach nee! [ugs.]
Come off it! [ugs.]   - used to express disbelief	Ach was!
Yeah, right! (Amer.) [ugs.]	Ach was!
sth. is on the house   Infinitiv: to be on the house	etw.^Nom. geht aufs Haus   Infinitiv: aufs Haus gehen

Beispiele

Oh, come on ...	Ach komm ...
the house is always untidy	das Haus ist immer unordentlich
clearing the goods for exportation	die Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr
clearing the goods for import	die Zollabfertigung der Ware zur Einfuhr
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
I called at your house.	Ich suchte Sie zuhause (auch: zu Hause) auf.
Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.

Aus dem Umfeld der Suche

self-acting, mechanically, self-actuating, automatic, mechanical