B��e - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	die Tratte  Pl.: die Tratten
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	das Akzept  Pl.: die Akzepte
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	der Scheck-Wechsel
boron [CHEM.]	das Bor  kein Pl.   Symbol: B
bel [PHYS.]	das Bel  Pl.: die Bel   Symbol: B
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [Abk.: MDMA] [PHARM.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
phase constant (Amer.) [TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
phase-change coefficient [MATH.][TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
opening price [FINAN.]	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen [Abk.: E]
beans [sl.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Suchtmittel]
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Suchtmittel]

Substantive

extension of a B/E	Prolongation eines Wechsels
negotiation of a B/E	Begebung eines Wechsels
dishonoring^AE of a B/E [FINAN.]; dishonouring^BE of a B/E [FINAN.]	Nichthonorierung eines Wechsels
B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
flat   - character indicating the lowering of a note [MUS.]	das B  Pl.: die B/die Bs   - Versetzungszeichen
B flat [MUS.]	das B   auch: b  Pl.
B lymphocyte (auch: B-lymphocyte) [BIOL.]	der B-Lymphozyt
E region [ELEKT.]	die E-Schicht   - in dieser Bedeutung abgelehnt
B cell (auch: B-cell) [BIOL.]	die B-Zelle  Pl.: die B-Zellen   - kurz für: B-Lymphozyt
"b" contact [ELEKT.]	der Öffner  Pl.: die Öffner
E bend [TELEKOM.]	der E-Krümmer
E corner [TELEKOM.]	der E-Winkel
E mode   - deprecated [TELEKOM.]	der E-Mode   - nicht empfohlen
E mode   - deprecated [TELEKOM.]	der TM-Mode

Verben

sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich (zwischen a und b)   Infinitiv: entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to oscillate between a and b	zwischen a und b pendeln
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to plot A against B [TECH.]	A über B auftragen
to plot A versus B [TECH.]	A über B auftragen
to solve the equation for b [MATH.]	die Gleichung nach b auflösen
to add ...% to the price	...% auf den Preis aufschlagen
to provide so. with the B/L	jmdm. das Konnossement beschaffen
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. mailen  | mailte, gemailt | [ugs.]
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. per E-Mail senden
to furnish the buyer a B/L	dem Käufer ein Konnossement beschaffen

Definitionen

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Beispiele

this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
a divided by b [MATH.]	a durch b
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement