Bach+runtergehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to go to hell in a handbasket (Amer.)	den Bach runtergehen
to go down the pan (Brit.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the tubes   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the plughole [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go downhill [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go to pot	den Bach runtergehen [ugs.]
to go south [ugs.]	den Bach runtergehen [ugs.]
to go down the gurgler (Aust.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]

Substantive

stream	der Bach  Pl.: die Bäche
brook	der Bach  Pl.: die Bäche
creek (Amer.)	der Bach  Pl.: die Bäche
rivulet	der Bach  Pl.: die Bäche
beck (Brit.)	der Bach  Pl.: die Bäche
ditch	der Bach  Pl.: die Bäche
kill   - stream, river (Amer.)	der Bach  Pl.: die Bäche
bach (N.Z.)	die Ferienhütte  Pl.: die Ferienhütten
bach (N.Z.)	das Wochenendhäuschen
the drink [ugs.]   - large body of water	der Bach  Pl.: die Bäche   - Gewässer, Meer [sl.] [hum.]   selten
Bach flowers  Pl. [MED.]	die Bach-Blüten   auch: Bachblüten Pl.
runnel   - brook	kleiner Bach
burn   - small stream (Scot.)   regional	kleiner Bach
blinks  used with sg. or pl. verb [BOT.]	das Bach-Quellkraut   wiss.: Montia fontana

Beispiele

It's all water under the bridge

Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen