Bahnhof+verstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
It's all Greek to me. [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
You get the picture?	Sie verstehen?
Don't get me wrong!	Verstehen Sie mich nicht falsch!
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
I see!	Ich verstehe!
I get the picture.	Ich verstehe schon.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.

Substantive

station	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
railway station (Brit.)	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
railroad station (Amer.)	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
railroad depot	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
railway stations	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
depot (Amer.)	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe
comprehension	das Verstehen  kein Pl.
understanding	das Verstehen  kein Pl.
realization^AE; realisation^BE, realization^BE	das Verstehen  kein Pl.
train station	der Bahnhof  Pl.: die Bahnhöfe   [Eisenbahn]
subway station [TECH.]	der U-Bahnhof  Pl.: die U-Bahnhöfe
underground station [TECH.]	der U-Bahnhof  Pl.: die U-Bahnhöfe
station tunnel   - a tunnel encircling rail track and platform [TECH.]	der Bahnhof-Tunnel
station structure [TECH.]	der U-Bahnhof  Pl.: die U-Bahnhöfe

Verben

to understand (so./sth.)  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE, recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE, realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Adjektive / Adverbien

free on rail	frei Bahnhof
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen

Beispiele

Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
They sympathise^BE with him.	Sie verstehen ihn.
They sympathize^AE with him.	Sie verstehen ihn.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich ohne Porto.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich ab Werk.
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich ab Werk
our prices are quoted f.o.b.	unsere Preise verstehen sich f.o.b.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
no particular station	kein bestimmter Bahnhof
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.

Aus dem Umfeld der Suche

Abrede, herausfinden, Verstand, begreifen, kapieren, Verständigung, Begriffsvermögen, einsehen, Verständnis, erfassen, Einsicht, Begriffsumfang, Einsehen, ausrechnen