Bankauskunft, Pflichten des auskunftgebenden Kreditinstituts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers
amount of sale	der Wert des Verkaufs
expectations of the listener  Pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
the rest of the money	der Rest des Geldes
amount of trade	der Umfang des Handels
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals

Substantive

responsibilities  Pl.	die Pflichten Pl.
bank enquiry^BE [FINAN.]	die Bankauskunft  Pl.: die Bankauskünfte   [Bankwesen]
bank inquiry^AE [FINAN.]	die Bankauskunft  Pl.: die Bankauskünfte   [Bankwesen]
bank reference [FINAN.]	die Bankauskunft  Pl.: die Bankauskünfte   [Bankwesen]
duty	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
obligation	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
responsibility	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
onus	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
business	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
liability	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
bank	das Kreditinstitut  Pl.: die Kreditinstitute
compulsory exercises [SPORT]	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
financial institution [FINAN.]	das Kreditinstitut  Pl.: die Kreditinstitute
creditor institute [FINAN.]	das Kreditinstitut  Pl.: die Kreditinstitute

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verben

to assign duties	Pflichten zuweisen
to exercise one's duties	Pflichten erfüllen
to comply with requirements	einer Pflicht genügen
to pull a duty [MILIT.]	eine Pflicht erfüllen
to empower a credit institution [FINAN.]	ein Kreditinstitut bevollmächtigen
to relieve so. of a duty	jmdn. von einer Pflicht befreien
to do one's household chores	seine häuslichen Pflichten erledigen
to attend to one's duties	seinen Pflichten nachkommen
to shirk one's duties	sich^Akk. seiner Pflichten entziehen
to admonish so. to do his duty	jmdn. an seine Pflichten erinnern
to assume any duty	irgendwelche Pflichten übernehmen
to discharge one's duty	seine Pflicht erfüllen
to carry out one's duty	seine Pflicht erfüllen
to do one's bit	seine Pflicht tun

Adjektive / Adverbien

fancy-free  Adj.	ohne Pflichten
mandatory  Adj.	Pflicht...

Phrasen

the gist of the matter	des Pudels Kern
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.