Bankgeheimnis, Schutz - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
conservation	der Schutz  kein Pl.
shelter	der Schutz  Pl.
prevention	der Schutz  kein Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
guard [TECH.]	der Schutz  Pl.
cover	der Schutz  Pl.
backstop	der Schutz  kein Pl.
safeguard	der Schutz  kein Pl.
containment	der Schutz  kein Pl.
insulation	der Schutz  Pl.
preservation	der Schutz  kein Pl.
safety	der Schutz  kein Pl.
custody	der Schutz  kein Pl.

Verben

to shelter (from sth.)  | sheltered, sheltered |	Schutz (vor etw.^Dat.) suchen
to take shelter (from sth.)	Schutz (vor etw.^Dat.) suchen
to run for cover	Schutz suchen
to seek sanctuary	Schutz suchen
to run for shelter	Schutz suchen
to take sanctuary	Schutz suchen
to suspend cover	den Schutz aufheben
to unprotect  | unprotected, unprotected |	einen Schutz entfernen
to take cover from sth.	Schutz vor etw.^Dat. suchen
to seek shelter from so./sth.	Schutz vor jmdm./etw. suchen
to come to so.'s defense^AE; to come to so.'s defence^BE	jmdn. in Schutz nehmen
to be under so.'s protection	unter jmds. Schutz stehen
to extend cover	Schutz gewähren
to give cover	Schutz gewähren

Adjektive / Adverbien

seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
seeking refuge	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
without protection	ohne Schutz
with protector [TECH.]	mit Schutz
tutelary  Adv.	Schutz...
defensively  Adv.	Schutz...
protective  Adj.	Schutz...
under favor^AE of night; under favour^BE of night	im Schutze der Nacht
under cover of darkness	im Schutz der Dunkelheit

Präpositionen / Pronomen / ...

under the umbrella of

unter dem Schutz von  +Dat.

Definitionen

Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Beispiele

for the protection of the goods

zum Schutz der Ware