Bear Spread - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bear spread [FINAN.]	der Baisse-Spread   [Börse]
bear call spread [FINAN.]	Baisse-Spread mit Calls   [Börse]
bear call spread [FINAN.]	der Bear-Call-Spread   [Börse]
bear put spread [FINAN.]	der Baisse-Spread mit Puts   [Börse]
bear put spread [FINAN.]	der Bear-Put-Spread   [Börse]
bear put spread [FINAN.]	die Baisse-Spreizung   [Börse]
spread (of sth.)	die Ausbreitung  Pl.: die Ausbreitungen
spread (of sth.)	die Verbreitung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Verbreitungen
spread	die Spanne  Pl.: die Spannen
spread	die Spannweite  Pl.: die Spannweiten
spread	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
spread	die Differenz  Pl.: die Differenzen
spread	der Streubereich  Pl.: die Streubereiche
spread	die Streuung  Pl.: die Streuungen

Verben

to spread  | spread, spread |	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread  | spread, spread |	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to bear  | bore, borne/born |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to bear  | bore, borne/born |	stützen  | stützte, gestützt |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |

Adjektive / Adverbien

evenly spread	gleichmäßig verteilt
easy to spread	streichfähig  Adj.
widely spread	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
spread-eagled  Adj.	mit ausgestreckten Gliedern

Definitionen

savoury cheese spread typical of Bavaria [KULIN.]

der Obatzde   auch: Obazde, Obatzte  Pl.: die Obatzden   regional

Phrasen

Bear and forbear.	Leide und meide.
word spread that ...	es sprach sich herum, dass ...
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich herum
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to be as hungry as a bear	einen Bärenhunger haben [ugs.]

Beispiele

Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
I will not bear this.	Ich werde das nicht ertragen.
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
bears no delay	duldet keinen Aufschub
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen

Aus dem Umfeld der Suche

diffuse, dissemination, diffusion, spreading, range, disperse, dispersal, margin, expansion, splay, scatter, apply, dispersion, distribution

Spanne, Differenz, Ekart, Zinsaufschlag, Spreizung, Preisdifferenz, Streubereich, Risikoaufschlag, Schwankungsbreite, Brotaufstrich, Marge, Doppelseite, Distribution, Aufstrich, Brandübertragung, Streubreite, Ausfließen, Kursdifferenz, Streumaß, Geophonverteilung