Betriebsformen des Handels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Betriebsformen"

die Betriebsform

der Handel

Beispiele

amount of trade	der Umfang des Handels
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
amount of sale	der Wert des Verkaufs
expectations of the listener  Pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
the rest of the money	der Rest des Geldes
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges

Substantive

liberalisation^BE of trade	Liberalisierung des Handels
liberalization^AE of trade	Liberalisierung des Handels
trade suspension	Aussetzung des Handels
aid to trade	Hilfsfunktion des Handels
briskness of trade	Lebhaftigkeit des Handels
stagnation	Lustlosigkeit des Handels
decline of the market	Rückgang des Handels
stagnation of trade	Stagnation des Handels
deflection^AE in trade	Verlagerung des Handels
deflection^AE of trade	Verlagerung des Handels
deflexion^BE in trade	Verlagerung des Handels
deflexion^BE of trade	Verlagerung des Handels
shifting of trade	Verlagerung des Handels
collapse of trade	Zusammenbruch des Handels

Adjektive / Adverbien

on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	handeltreibend   auch: Handel treibend
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
available commercially	im Handel erhältlich
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
for sale or trade	zum Verkauf oder zum Handel
in domestic trade	im inländischen Handel
in international trade	im internationalen Handel

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verben

to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to merchandise  | merchandised, merchandised |	Handel treiben
to reanimate the trade	den Handel wiederbeleben (auch: wieder beleben)
to close a bargain	einen Handel abschließen
to strike a bargain	einen Handel abschließen
to restrict trade	den Handel beschränken
to stop trading	den Handel einstellen
to stop trading	den Handel unterbinden
to deal with so.	mit jmdm. Handel treiben
to do business [KOMM.]	Handel treiben
to deal  | dealt, dealt | [KOMM.]	Handel treiben
to conduct trade [KOMM.]	Handel treiben
to revive trade	Handel wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)
to clinch a deal	einen Handel perfekt machen
to traffic  | trafficked, trafficked |	illegalen Handel treiben

Phrasen

the gist of the matter	des Pudels Kern
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.