Better - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bettor   auch: better   hauptsächlich  (Amer.)	der Wetter | die Wetterin  Pl.: die Wetter, die Wetterinnen
better part	der Großteil  Pl.: die Großteile
better half [ugs.]	die bessere Hälfte [ugs.] [hum.]   - Ehefrau, Ehemann
better half [ugs.]	die Ehehälfte  Pl.: die Ehehälften [ugs.] [hum.]   - Ehefrau
change for the better	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
turn for the better	Wende zum Besseren

Verben

to better so./sth.  | bettered, bettered |	jmdn./etw. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to better oneself	sich^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |   - z. B. beruflich
to better oneself	vorwärtskommen  | kam vorwärts, vorwärtsgekommen |
to better oneself	sich^Akk. weiterbilden  | bildete weiter, weitergebildet |
to get better	gesund werden
to get better	besser werden
to get better	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - von einer Krankheit
so. is better	jmdm. geht es besser
to perform better	besser abschneiden
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich gegen jmdn. durch   Infinitiv: durchsetzen
to be better off	besser aufgehoben sein
to be better off	besser daran tun
to be better off	es besser haben

Adjektive / Adverbien

better off	bessergestellt
better off	besser dran
better and better	immer besser
much better	viel besser
far better	weitaus besser
far better	viel besser
all the better	umso besser
in better order	intakter
little better than	nicht viel besser als
in better time	frühzeitiger
in better times	zu besseren Zeiten
for better or worse	was auch immer geschieht
a good deal better	viel besser
a great deal better	viel besser
so much the better	desto besser
so much the better	umso besser
for better or for worse	mit allen Vor- und Nachteilen

Phrasen

to get the better of so.	jmdm. beikommen  | kam bei, beigekommen |
to get the better of so.	jmdn. überwinden  | überwand, überwunden |
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
Better safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Better late than never!	Besser spät als nie!
Better is the enemy of good	Das Bessere ist des Guten Feind
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
Prevention is better than cure.	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
health is better than wealth	lieber gesund als reich
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Beispiele

I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I know better.	So dumm bin ich nicht.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
Which dress looks better?	Welches Kleid sieht besser aus?
Which looks better?	Welches sieht besser aus?
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
We had better go.	Wir sollten lieber gehen.
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich behauptet.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
at or better [FINAN.]	zum Kurs oder besser

Orthographisch ähnliche Wörter

abetter, batter, beater, belter, bettor, bitter, butter, Butter, fetter, getter, letter, netter, setter, tetter

Beter, Bettel, Betten, betten, Bettler, Bieter, bitter, Bütte, Butter, Getter, Letter, Retter, Setter, Vetter, Wetter

Aus dem Umfeld der Suche

overmatch, outmatch, surpass, bettor, wagerer