Big Data - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

big data analytics [COMP.]	die Big-Data-Analytik
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben Pl.
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte Pl.
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen Pl.
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  Pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Einzelheiten Pl.

Adjektive / Adverbien

big  Adj.	groß
big  Adj.	schwer
big  Adj.	stark   - umfangreich
big  Adj.	wichtig
big  Adj.	Groß...
bigly  Adv.	groß
big time (auch: big-time)  Adj.  Adv. [ugs.]	gewaltig [ugs.]
big time (auch: big-time)  Adj.  Adv. [ugs.]	mordsmäßig [ugs.]
big time (auch: big-time)  Adj.  Adv. [ugs.]	tierisch [ugs.]
big endian [COMP.]	big-endian
great big [ugs.]	riesengroß  Adj. [ugs.]
big-bellied  Adj.	dickbauchig   - Vase, Flasche etc.
big-hearted  Adj.	großherzig
bigheaded   auch: big-headed  Adj.	dünkelhaft

Verben

to big so./sth. up [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. puschen   auch: pushen  | puschte, gepuscht / pushte, gepusht |   - bekannt machen
to big so./sth. up [ugs.] (Amer.)	jmdm./etw. ein dickes Lob aussprechen
to collect data	Daten erheben
to collect data	Daten erfassen
to collect data	Daten sammeln
to enter data	Daten eingeben
to process data	Daten verarbeiten
to store data	Daten ablegen
to think big	sich^Dat. hohe Ziele setzen
to think big	sich^Dat. hohe Ziele stecken
to think big	sehr ehrgeizig sein
to enter data   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data	Daten erfassen
to input data	Daten einspielen

Abkürzungen

basic income guarantee [Abk.: BIG]

bedingungsloses Grundeinkommen [Abk.: BGE]

Phrasen

a big deal	ein großes Geschäft
a big drawback	ein großer Nachteil
a big price	ein hoher Preis
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Respekt!
a big shot	ein hohes Tier [fig.]
a big shot	ein großes Tier [fig.]
the big money	das Große Geld [ugs.]
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
the big, wide world	die große, weite Welt

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
a big price rise	eine große Preiserhöhung
It's no big deal.	Es ist keine große Sache.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He is a big boss.	Er ist ein hohes Tier.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...

Aus dem Umfeld der Suche

information