Bild+von+machen+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get an idea of sth.	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen
to get a picture of sth.	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen
to visualize^AE sth.; to visualise^BE / visualize^BE sth.  | visualized, visualized / visualised, visualised |	sich^Akk. ein Bild von etw.^Dat. machen
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht |
to take a picture (of sth.)	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen
to take a photo (of sth.)	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen
to take pictures (of sth.)	(von etw.^Dat.) Aufnahmen machen
to take a photo (of sth.)	(von etw.^Dat.) ein Foto machen
to avail oneself of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
to exert sth.  | exerted, exerted |	von etw.^Dat. Gebrauch machen
to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
to use sth.  | used, used |	von etw.^Dat. Gebrauch machen
to stand to benefit from sth.	von etw.^Dat. profitieren können
to condition sth. on sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen

Adjektive / Adverbien

of sterling ability	von bestem Können
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand
always  Adv.	von jeher

Substantive

image understanding	Verstehen von Bildern
skill disenfranchisement	Enteignung von Können und Qualifikationen
picture	das Bild  Pl.: die Bilder
photograph [FOTO.]	das Bild  Pl.: die Bilder
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
photo	das Bild  Pl.: die Bilder
drawing   - picture, sketch	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
view	das Bild  Pl.: die Bilder
symbol	das Bild  Pl.: die Bilder
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder

Phrasen

to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
a scene of destruction	ein Bild der Zerstörung
to line one's pockets	Kohle machen
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I'm afraid there's very little I can do about it.	Leider kann ich da nicht viel machen.
I could never use somebody else's toothbrush.	Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
We can ...	Wir können ...
on the northern edge of	am Nordrand von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten
either of them	einer von beiden

Abkürzungen

virgule   - solidus [PRINT.]

der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]

Definitionen

permeative pattern [MED.]

unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren

Aus dem Umfeld der Suche

Begabung, Fachkönnen, mag, Kenntnisse, Amtsbefugnisse, Fähigkeit, Befähigung, Transportkraft, Vorkenntnisse, möge, Beschlagenheit, dürfen, Geschicklichkeit, Kunstfertigkeiten, Anstelligkeit, Fertigkeit, Qualifikation, Tüchtigkeit, Talent