Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
morsel - of food | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
bite | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
mouthful - of food | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
bit | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
bole [MED.] | der Bissen Pl.: die Bissen | ||||||
bite | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
nip | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
snap | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
hook [ugs.] | der Biss Pl.: die Bisse | ||||||
sop - food soaked in liquid | eingetunkter Bissen | ||||||
nip | kleiner Biss | ||||||
edge-to-edge bite [MED.] | gerader Biss [Zahnmedizin] | ||||||
end-to-end bite [MED.] | gerader Biss [Zahnmedizin] | ||||||
abocclusion [MED.] | offener Biss |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bite so. | bit, bitten | | jmdn. beißen | biss, gebissen | | ||||||
to bite | bit, bitten | - of a fish | beißen | biss, gebissen | - anbeißen | ||||||
to sting | stung, stung | | beißen | biss, gebissen | | ||||||
to itch | itched, itched | | beißen | biss, gebissen | | ||||||
to burn | burned/burnt, burned/burnt | | beißen | biss, gebissen | - ätzen | ||||||
to prick so. | pricked, pricked | | jmdn. beißen | biss, gebissen | | ||||||
to bite (sth.) | bit, bitten | [TECH.] | (etw.Akk.) beißen | biss, gebissen | | ||||||
to keep the morsels down | die Bissen bei sichDat. behalten | ||||||
to croak | croaked, croaked | | ins Gras beißen | ||||||
sth. has teeth [ugs.] [fig.] Infinitiv: have teeth | etw.Nom. hat Biss [ugs.] [fig.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bite the dust [ugs.] - be killed, die | ins Gras beißen [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
to kick the bucket [fig.] [ugs.] - die | ins Gras beißen [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
to bang one's head against a brick wall | auf Granit beißen [fig.] | ||||||
to bite one's lip [fig.] | sichAkk. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
to bite one's tongue [fig.] | sichAkk. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
to hold one's tongue [fig.] | sichAkk. auf die Zunge beißen [fig.] - etwas nicht sagen | ||||||
to kick oneself [ugs.] | sichAkk. in den Hintern beißen | ||||||
His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
A barking dog never bites. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
The devil takes the hindmost. | Den Letzten beißen die Hunde. | ||||||
to bite the bullet | in den sauren Apfel beißen | ||||||
to grasp the nettle (Brit.) [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
to grin and bear it | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
to swallow the bitter pill [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
to conk out - die | ins Gras beißen [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
like a raving loony | wie vom wilden Affen gebissen |
Werbung
Werbung