Bissen+herunterkriegen+runterkriegen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Bissen"

der Biss (Substantiv)

beißen (Verb)

Substantive

morsel   - of food	der Bissen  Pl.: die Bissen
bite	der Bissen  Pl.: die Bissen
mouthful   - of food	der Bissen  Pl.: die Bissen
bit	der Bissen  Pl.: die Bissen
bole [MED.]	der Bissen  Pl.: die Bissen
bite	der Biss  Pl.: die Bisse
nip	der Biss  Pl.: die Bisse
snap	der Biss  Pl.: die Bisse
hook [ugs.]	der Biss  Pl.: die Bisse
sop   - food soaked in liquid	eingetunkter Bissen
nip	kleiner Biss
edge-to-edge bite [MED.]	gerader Biss   [Zahnmedizin]
end-to-end bite [MED.]	gerader Biss   [Zahnmedizin]
abocclusion [MED.]	offener Biss

Verben

to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to sting  | stung, stung |	beißen  | biss, gebissen |
to itch  | itched, itched |	beißen  | biss, gebissen |
to burn  | burned/burnt, burned/burnt |	beißen  | biss, gebissen |   - ätzen
to prick so.  | pricked, pricked |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) beißen  | biss, gebissen |
to keep the morsels down	die Bissen bei sich^Dat. behalten
to croak  | croaked, croaked |	ins Gras beißen
sth. has teeth [ugs.] [fig.]   Infinitiv: have teeth	etw.^Nom. hat Biss [ugs.] [fig.]

Beispiele

She hadn't tasted food for two days.

Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.

Phrasen

to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
to bite one's lip [fig.]	sich^Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	sich^Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
A barking dog never bites.	Bellende Hunde beißen nicht.
The devil takes the hindmost.	Den Letzten beißen die Hunde.
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to grasp the nettle (Brit.) [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to conk out   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen