Mögliche Grundformen für das Wort "Bitte"

   bitten (Verb)

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

mögen: höfliche Bitte
Wird möge oder möchte usw. in der indirekten Rede verwendet, um eine höfliche Bitte auszudrücken, wird im Englischen in der Regel folgende Konstruktion benutzt: • Verb des Sagens + Objekt + Infinitiv mit to
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen
Formulierung einer Bitte mit modalen Hilfsverben
Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Der Gebrauch der möglichen Verben ist sehr nuanciert: • can: am gängigsten und am wenigsten förmlich, • could: relativ gängig, nicht förmlich, aber zurückhaltender als can, • may: ziemlich förmlich, im britischen Englisch nicht sehr geläufig (im Amerikanischen etwas häufiger verwendet), • might: sehr förmlich, selten verwendet; klingt in manchen Situationen fast schon unterwürfig.
Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken
Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Here we are - Bitte schönLetzter Beitrag: 11 Mai 10, 01:18
Kann man "Here we are" auch sagen, wenn man jemanden dazu auffordern möchte, mit etwas, z.B…4 Antworten
Was bitte schön ist Ethno-MarketingLetzter Beitrag: 29 Nov. 08, 00:05
Die Deutsche Post sucht jemanden mit Qualifikationen im Bereich Ethno-Marketing. Ich glaube…4 Antworten
bitte schön/nichts zu danken (sarkastisch)Letzter Beitrag: 06 Okt. 09, 23:35
"na vielen dank!" "ach, nichts zu danken" in dieser situation bedankt sich jemand bei jeman…2 Antworten
wer kann mir das schön übersetzen BitteLetzter Beitrag: 11 Okt. 02, 17:23
overall universal super conscious4 Antworten
Pray, consider! - Bitte bedenken Sie!Letzter Beitrag: 02 Jul. 05, 10:28
Zwei Dinge: Erstens: Ich hab jetzt Sherlock Holmes im Englischen Original gelesen. Da tauch…15 Antworten
richtig schoenLetzter Beitrag: 19 Jun. 07, 01:49
how would someone translate this?2 Antworten
immer schoenLetzter Beitrag: 07 Mai 10, 22:59
Would someone please render in English "Und immer schön Zimmer aufräumen"? Also, if a roo…5 Antworten
demand - bitteLetzter Beitrag: 11 Aug. 13, 00:26
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=bitte&searchLoc=0&resultOrder=basic&multi17 Antworten
bitte anklickenLetzter Beitrag: 18 Dez. 07, 15:10
Hätte da mal ne Frage: In San Francisco gibt es doch diese Bahn ähnlich einer Straßenbahn. (…6 Antworten
Wie bitte?Letzter Beitrag: 12 Jun. 14, 12:56
Dem Goethe-Institut graut vor gar nix! http://www.sueddeutsche.de/kultur/komikerin-in-new-y…5 Antworten