Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to have ants in one's pants [ugs.] [fig.] | Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.] | ||||||
in a blink | im Nu | ||||||
No kidding! | Im Ernst! | ||||||
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.] | im Auftrag [Abk.: i.A.] | ||||||
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.] | im Auftrag [Abk.: i.A.] | ||||||
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.] | im Auftrag [Abk.: i.A.] | ||||||
for the purposes of | im Rahmen | ||||||
in the heat of the moment [JURA] | im Affekt | ||||||
out in the sticks [ugs.] | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.) | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
in the middle of nowhere | am Arsch der Welt [vulg.] | ||||||
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.] | sichDat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.] | ||||||
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.] | sichDat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.] | ||||||
to bust one's gut (Amer.) [ugs.] | sichDat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.] |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lead [CHEM.] | das Blei Pl. Symbol: Pb | ||||||
buttocks plural noun | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
fundament - buttocks [form.] auch [hum.] | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
derrière auch: derriere | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
rear | der Hintern Pl.: die Hintern | ||||||
booty auch: boody (Amer.) [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
tushie auch: tushy (Amer.) [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
butt [ugs.] (Amer.) | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
rear end [ugs.] [fig.] (Amer.) - buttocks | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
tush (Amer.) [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
bottom - buttocks hauptsächlich (Brit.) | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
jacksie auch: jacksy (Brit.) [ugs.] - buttocks or anus | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
keister (Amer.) [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern [ugs.] | ||||||
caboose (Amer.) [ugs.] | der Hintern Pl.: die Hintern |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fubar [vulg.] - acronym: fucked up beyond all recognition | am Arsch [vulg.] | ||||||
fucked up [vulg.] | am Arsch [vulg.] | ||||||
in case of doubt | im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle) | ||||||
abroad - in a foreign country Adv. | im Ausland | ||||||
generally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
normally Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
usually Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
outdoors Adv. | im Freien | ||||||
essentially Adv. | im Grunde | ||||||
basically Adv. | im Grunde | ||||||
commonly Adv. | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
at large | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
in general | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] | ||||||
generally speaking | im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
contraction of preposition "hinter" and article "den" | hintern | ||||||
inside Präp. | im Innern (auch: Inneren) | ||||||
on behalf of | im Namen +Gen. | ||||||
in the name of | im Namen +Gen. | ||||||
on behalf of | im Auftrag +Gen. [Abk.: i. A.] | ||||||
on behalf of | im Auftrag von +Dat. [Abk.: i. A.] | ||||||
in case of | im Falle +Gen. | ||||||
within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
within the scope of | im Rahmen +Gen. | ||||||
in view of | im Angesicht +Gen. | ||||||
by order of | im Auftrag von [Abk.: i. A.] | ||||||
in the event | im Falle, dass | ||||||
unlike Präp. | im Gegensatz zu |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber | ||||||
injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht | ||||||
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to save so.'s ass (Amer.) | jmds. Arsch retten | ||||||
to spank so.'s ass (Amer.) | jmdm. den Arsch versohlen | ||||||
to spank so. | spanked, spanked | | jmdm. den Hintern versohlen [ugs.] | ||||||
to freeze one's buns off (Amer.) [ugs.] | sichDat. den Hintern abfrieren | ||||||
to work one's ass off (Amer.) [ugs.] | sichDat. den Arsch aufreißen [sl.] | ||||||
to work one's butt off [ugs.] | sichDat. den Arsch aufreißen [sl.] | ||||||
to save so.'s ass (Amer.) | jmdm. den Arsch retten [vulg.] | ||||||
to kick so.'s ass (Amer.) | jmdm. in den Hintern treten | ||||||
to apple-polish so. | apple-polished, apple-polished | [ugs.] | jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] | ||||||
to brown-nose so. | brown-nosed, brown-nosed | [vulg.] | jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.] | ||||||
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.) | jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.] | ||||||
to kick so. up the arse (Brit.) [vulg.] | jmdn. in den Arsch treten [vulg.] | ||||||
to grab so.'s ass (Amer.) | jmdm. an den Arsch fassen [vulg.] | ||||||
to stick sth. up so.'s arse (Brit.) [vulg.] | jmdm. etw.Akk. in den Arsch schieben [vulg.] | ||||||
to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.] | jmdm. etw.Akk. in den Arsch schieben [vulg.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in his sleep | im Schlafe | ||||||
during the course of the day | im Tagesverlauf | ||||||
in the office | im Büro | ||||||
in an ivory tower | im Elfenbeinturm | ||||||
in January | im Januar | ||||||
in option dealing [FINAN.] | im Optionshandel | ||||||
within a radius of 5 km | im Umkreis von 5 km | ||||||
It was a busy day at the office today. | Im Büro ging es heute richtig rund. | ||||||
on behalf of the client | im Auftrag des Kunden | ||||||
in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
in the Frankfurt area | im Raum Frankfurt | ||||||
during the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
in the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
over the course of the day | im Verlauf des Tages |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Gesäß, Popo, Hinterteil, Allerwerteste, Po |
Grammatik |
---|
Die Großschreibung im Englischen Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive im Allgemeinen klein geschrieben. |
Die Großschreibung im Englischen Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
Form Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. Aber nicht alle Formen sind standardsprachlich üblich. |
Gebrauch Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |