Blei+im+Hintern+Arsch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to have ants in one's pants [ugs.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
for the purposes of	im Rahmen
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the boondocks [ugs.] [pej.] (Amer.)	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's gut (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]

Substantive

lead [CHEM.]	das Blei  Pl.   Symbol: Pb
buttocks plural noun	der Hintern  Pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
derrière   auch: derriere	der Hintern  Pl.: die Hintern
rear	der Hintern  Pl.: die Hintern
booty   auch: boody (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tushie   auch: tushy (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
rear end [ugs.] [fig.] (Amer.)   - buttocks	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tush (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
bottom   - buttocks   hauptsächlich  (Brit.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
jacksie   auch: jacksy (Brit.) [ugs.]   - buttocks or anus	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
keister (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
caboose (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern

Adjektive / Adverbien

fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
contraction of preposition "hinter" and article "den"	hintern
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen
to spank so.  | spanked, spanked |	jmdm. den Hintern versohlen [ugs.]
to freeze one's buns off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Hintern abfrieren
to work one's ass off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to work one's butt off [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to save so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch retten [vulg.]
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to brown-nose so.  | brown-nosed, brown-nosed | [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.)	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to kick so. up the arse (Brit.) [vulg.]	jmdn. in den Arsch treten [vulg.]
to grab so.'s ass (Amer.)	jmdm. an den Arsch fassen [vulg.]
to stick sth. up so.'s arse (Brit.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben [vulg.]
to stick sth. up so.'s ass (Amer.) [vulg.]	jmdm. etw.^Akk. in den Arsch schieben [vulg.]

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages

Aus dem Umfeld der Suche

Gesäß, Popo, Hinterteil, Allerwerteste, Po