Blei+im+Hintern+Arsch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to have ants in one's pants [ugs.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
No kidding!	Im Ernst!
in a blink	im Nu
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's butt (Amer.) [ugs.] [fig.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to bust one's gut (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the far north	im hohen Norden
in my heart of hearts	im tiefsten Herzen
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit

Substantive

lead [CHEM.]	das Blei  Pl.   Symbol: Pb
buttocks  Pl.	der Hintern  Pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   auch  [hum.]	der Hintern  Pl.: die Hintern
derrière   auch: derriere	der Hintern  Pl.: die Hintern
rear	der Hintern  Pl.: die Hintern
booty   auch: boody (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tush (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
butt [ugs.] (Amer.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
jacksie   auch: jacksy (Brit.) [ugs.]   - buttocks or anus	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
keister (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
rear end [ugs.] [fig.] (Amer.)   - buttocks	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
tushie   auch: tushy (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
bottom   - buttocks   hauptsächlich  (Brit.)	der Hintern  Pl.: die Hintern [ugs.]
caboose (Amer.) [ugs.]	der Hintern  Pl.: die Hintern

Adjektive / Adverbien

afoot  Adj.	im Gang (auch: Gange)
in progress	im Gang (auch: Gange)
under way   auch: underway	im Gang (auch: Gange)
fubar [vulg.]   - acronym: fucked up beyond all recognition	am Arsch [vulg.]
fucked up [vulg.]	am Arsch [vulg.]
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in view of	im (oder: in) Hinblick auf
with regard to	im (oder: in) Hinblick auf
having regard to	im (oder: in) Hinblick auf
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf
with a view to	im (oder: in) Hinblick auf
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]

Abkürzungen

injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht

Verben

to be under way	im Gang (auch: Gange) sein
to be in progress	im Gang (auch: Gange) sein
to be in accord with sth.	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen
to spank so.  | spanked, spanked |	jmdm. den Hintern versohlen [ugs.]
to freeze one's buns off (Amer.) [ugs.]	sich^Dat. den Hintern abfrieren
to work one's ass off [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to work one's butt off [ugs.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [sl.]
to save so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch retten [vulg.]
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten
to pay (sth.) in advance	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen
to prepay (sth.)  | prepaid, prepaid |	(etw.^Akk.) im Voraus bezahlen
to preengage   auch: pre-engage  | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |	im Voraus verpflichten

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
on the top shelf	im obersten Schrankfach
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum
included in the services offered	im Dienst enthalten
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
arranged in advance	im Voraus arrangiert
for the public benefit	im öffentlichen Interesse

Aus dem Umfeld der Suche

Gesäß, Po, Hinterteil, Popo