Blue Chips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chip

der Chip

Substantive

blue chips  Pl. [FINAN.]	die Blue Chips Pl.
blue chips  Pl. [FINAN.]	die Spitzenpapiere Pl.
blue chips  Pl. [FINAN.]	die Spitzenwerte Pl.
blue chips  Pl. [FINAN.]	erstrangige Aktien Pl.
blue chips  Pl. [FINAN.]	Stammaktien erstklassiger Firmen
chips  Pl. (Brit.)	die Pommes frites Pl., kein Sg.
blue	das Blau  kein Pl.
chips  Pl.	die Späne Pl.
chips  Pl. (Amer.)	die Kartoffelchips Pl.
crisps  Pl. (Brit.)	die Chips Pl.
chips  Pl. (Brit.)	die Pommes Pl., kein Sg. [ugs.]
chips  Pl. [ugs.]   - money	das Geld  kein Pl.
blue   auch: Blue (Amer.) [HIST.]	Soldat der Nordstaaten im Bürgerkrieg
chips [TECH.]	der Grieß  Pl.

Adjektive / Adverbien

blue chip  Adj. [FINAN.]	erstklassig
blue  Adj.	blau   - Farbe
blue  Adj. [fig.]	traurig
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	obszön
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	Porno...
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	schlüpfrig
light blue	hellblau
light blue	lichtblau
bright blue	leuchtend blau
bright blue	strahlend blau
deep blue	tiefblau  Adj.
night blue  Adj.   - colour	nachtblau
pale blue	hellblau
pale blue	blassblau

Verben

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |   - Eisen
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. bläuen  | bläute, gebläut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. brünieren  | brünierte, brüniert |   - Eisen
to chip  | chipped, chipped |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to chip  | chipped, chipped |	schroten  | schrotete, geschrotet |
to chip  | chipped, chipped |	ausmeißeln  | meißelte aus, ausgemeißelt |
to chip  | chipped, chipped |	spanen  | spante, gespant |
to chip in with sth.	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
to chip in with sth.	etw.^Akk. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |   - beisteuern
to chip in with sth.	etw.^Akk. einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   - Bemerkung
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abschälen  | schälte ab, abgeschält |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abspänen  | spänte ab, abgespänt |

Abkürzungen

best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer unverzerrter Schätzer   [Statistik]
best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer erwartungstreuer Schätzer [Abk.: BLES]   [Statistik]
Clearing House Interbank Payments System [Abk.: CHIPS] [FINAN.]	internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken

Phrasen

out of the blue	aus heiterem Himmel
in the chips	gut bei Kasse
in the chips	steinreich  Adj.
a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
a bolt out of the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
in the chips	stinkreich  Adj. [ugs.]
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	vor Wut schäumen [fig.]
chips polluted with ... [TECH.]	mit ... verunreinigte Späne
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
when the chips are down	wenn alle Stricke reißen
when the chips are down	wenn es drauf ankommt
when the chips are down	wenn es hart auf hart kommt

Beispiele

a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.

Aus dem Umfeld der Suche

flint, fries, chippings, grit, gravel