Grammatik

'sich lassen' + Infinitiv
Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus.
Passivkonstruktionen als Entsprechung von „lassen“
Da let im Sinne von "erlauben", "zulassen" im Passiv nicht möglich ist, wird bei Passivsätzen folgende Struktur verwendet:be allowed to + Grundform des Verbsoder (seltener)be permi…
Idiomatische Wendungen und Sätze mit „lassen“
to ignore; to not take into account
"Lassen" und seine Entsprechungen im Englischen
Leave und let sind die beide, je nach Zusammenhang, mögliche englische Entsprechungen von "lassen". Das englische Verb leave ¹ bedeutet "lassen" im Sinne von "zurücklassen", "(etwa…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Die Bombe platzen lassenLetzter Beitrag: 10 Jul. 09, 18:24
Er ließ die Bombe platzen - die Filiale würde geschlossen werden. Wie würde man diese Redew…26 Antworten
Scheck platzen lassenLetzter Beitrag: 28 Dez. 06, 04:35
Scheck platzen lassen gibt's eine umgangsprachliche übersetzung dazu? oder was würde man da …3 Antworten
Termin platzen lassenLetzter Beitrag: 01 Mai 09, 14:47
Er ließ den Termin platzen. Did not honour the appointment? Ich suche nach einem möglichst…10 Antworten
Vertrag platzen lassenLetzter Beitrag: 04 Okt. 09, 17:44
ein Vertrag/Deal mit einer japanischen Firma könnte platzen, wenn man nicht die dortigen Brä…1 Antworten
(ein Ereignis) platzen lassenLetzter Beitrag: 05 Mär. 07, 13:27
"Sie packte ihre Koffer und ließ die geplante Hochzeit platzen." Gibt es was Idiomatischere…1 Antworten
Seifenblase platzenLetzter Beitrag: 27 Feb. 06, 20:53
Der Traum platzte wie eine seifenblase Gibt's dafuer 'ne schoene Uebersetzung?3 Antworten
platzen (Ader)Letzter Beitrag: 21 Apr. 09, 20:54
Welches Wort für "platzen" muss ich verwenden, wenn ies um eine platzende Ader geht?2 Antworten
Das PlatzenLetzter Beitrag: 06 Feb. 09, 14:43
Im Sinne von "das Platzen von Glas, oder Luftballon usw."2 Antworten
herein platzenLetzter Beitrag: 29 Nov. 09, 22:52
Ich platzte in sein Zimmer herein HILFE! Ich würde mich wirklich freuden wenn mir jemand he…1 Antworten
Traum platzenLetzter Beitrag: 15 Okt. 09, 19:33
Für uns war der Traum geplatzt. Wär nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte :) Danke!3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.