Bull Spread - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bull spread [FINAN.]	der Hausse-Spread
bull spread [FINAN.]	Kombination einer Kauf- und Verkaufsoption
bull put spread [FINAN.]	der Bull-Put-Spread
bull put spread [FINAN.]	Bull-Price-Spread mit Puts
bull put spread [FINAN.]	der Hausse-Verkaufsoption-Spread
bull call spread [FINAN.]	die Hausse-Spreizung
bull call spread [FINAN.]	der Hausse-Kaufoption-Spread
bull [ZOOL.]	der Stier  Pl.: die Stiere
bull [ZOOL.]	der Bulle  Pl.: die Bullen
spread (of sth.)	die Ausbreitung  Pl.: die Ausbreitungen
spread (of sth.)	die Verbreitung (von etw.^Dat.)  Pl.: die Verbreitungen
spread	die Spanne  Pl.: die Spannen
spread	die Spannweite  Pl.: die Spannweiten
spread	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen

Verben

to spread  | spread, spread |	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread  | spread, spread |	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - auftragen
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. spreizen  | spreizte, gespreizt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. streuen  | streute, gestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. ausstreuen  | streute aus, ausgestreut |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. aufspreizen  | spreizte auf, aufgespreizt |

Adjektive / Adverbien

evenly spread	gleichmäßig verteilt
easy to spread	streichfähig  Adj.
widely spread	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
bull-necked  Adj.	stiernackig
spread-eagled  Adj.	mit ausgestreckten Gliedern

Definitionen

savoury cheese spread typical of Bavaria [KULIN.]

der Obatzde   auch: Obazde, Obatzte  Pl.: die Obatzden   regional

Phrasen

to shoot the bull	angeben  | gab an, angegeben |
to shoot the bull	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to shoot the bull	plauschen  | plauschte, geplauscht |
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten
word spread that ...	es sprach sich herum, dass ...
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich herum
like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

diffuse, dissemination, diffusion, spreading, range, disperse, dispersal, margin, expansion, splay, scatter, apply, dispersion, distribution

Spanne, Differenz, Ekart, Zinsaufschlag, Spreizung, Preisdifferenz, Streubereich, Risikoaufschlag, Schwankungsbreite, Brotaufstrich, Marge, Doppelseite, Distribution, Aufstrich, Brandübertragung, Streubreite, Ausfließen, Kursdifferenz, Streumaß, Geophonverteilung