Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
German Federation for Food Law and Food Science [ADMIN.] | Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e. V. [Abk.: BLL] | ||||||
Bund-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion [ADMIN.] | Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung [Abk.: BLK] | ||||||
Federal CenterAE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.] Federal CentreBE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.] | Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB] [Kernenergie] | ||||||
controlgear [ELEKT.] | Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch Pl. | ||||||
switchgear [ELEKT.] | Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung | ||||||
pros and cons Pl. | das Für und Wider | ||||||
performing rights society | Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte [Abk.: GEMA] | ||||||
European Coal and Steel Community [Abk.: ECSC] [ADMIN.] | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl [Abk.: EGKS] | ||||||
Federal Office of Economics and Export Control [ADMIN.] | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle [Abk.: BAFA] | ||||||
Federal Institute for Geosciences and Natural Resources [ADMIN.] | Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [Abk.: BGR] | ||||||
Federal Office for Agriculture and Food [ADMIN.] | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung [Abk.: BLE] | ||||||
Federal Institute for Drugs and Medical Devices [MED.] | Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte [Abk.: BfArM] | ||||||
European Bank for Reconstruction and Development [Abk.: EBRD] [FINAN.][POL.] | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [Abk.: EBWE] | ||||||
Federal Office for DefenseAE Technology and Procurement [ADMIN.] Federal Office for DefenceBE Technology and Procurement [ADMIN.] | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [Abk.: BWB] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
foreverAE Adv. foreverBE / for everBE Adv. | für immer und ewig | ||||||
for good and all (Amer.) | für immer und ewig | ||||||
his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
for certification or contractual use | für Zertifizierungs- und Vertragszwecke | ||||||
for very little money | für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.] | ||||||
privileged and confidential | vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch des Empfängers bestimmt | ||||||
foreverAE Adv. foreverBE / for everBE Adv. | für immer | ||||||
usually Adv. | für gewöhnlich | ||||||
what Adj. | was für | ||||||
required (to (oder: for)) Adj. | erforderlich (zu (oder: für)) | ||||||
suitable (for) Adj. | passend (für) | ||||||
typical (of) Adj. | typisch (für) | ||||||
responsible (for so./sth.) Adj. | verantwortlich (für jmdn./etw.) | ||||||
satisfactory (to (oder: for)) Adj. | zufriedenstellend (für) |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by order and on account of | im Auftrag und für Rechnung von +Dat. | ||||||
and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
in place of | für Präp. +Akk. | ||||||
instead of | für Präp. +Akk. | ||||||
on behalf of | für Präp. +Akk. | ||||||
for each | für jede | ||||||
for each | für jeden | ||||||
for each | für jedes | ||||||
one and the same | ein und derselbe |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
forevermoreAE Adv. for evermoreBE / forever moreBE Adv. | für immer und ewig | ||||||
for the young and the young at heart | für Jung und Alt | ||||||
for a song | für 'nen Appel und 'n Ei | ||||||
for peanuts | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
for a song | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
not for love or (oder: nor) money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
So? | Und? | ||||||
for peanuts | für ein Butterbrot | ||||||
for a song | für ein Butterbrot | ||||||
for the birds | für die Katz | ||||||
for a spell | für eine Weile | ||||||
for free [ugs.] | für lau [ugs.] | ||||||
and stuff [ugs.] | und so [ugs.] |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
expected value [Abk.: EV] | erwarteter Wert | ||||||
electron volt [Abk.: eV] [ELEKT.] | das Elektronenvolt Pl.: die Elektronenvolt [Abk.: eV] | ||||||
expected value [Abk.: EV] [FINAN.][METR.] | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte | ||||||
expected value [Abk.: EV] [MATH.] | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte [Statistik] | ||||||
registered association | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
incorporated society | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
membership corporation (Amer.) | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
registered society | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
incorporated association [JURA] | rechtsfähiger Verein [Abk.: e. V.] |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to covenant | covenanted, covenanted | | einen Bund schließen | ||||||
to federate | federated, federated | | zu einem Bund vereinigen | ||||||
to tie the knot [ugs.] [fig.] | den Bund fürs Leben schließen | ||||||
to criss-cross auch: crisscross | criss-crossed, criss-crossed / crisscrossed, crisscrossed | | kreuz und quer verlaufen | ||||||
to be common practice | gang und gäbe sein | ||||||
to outtalk so. | outtalked, outtalked | | jmdn. in Grund und Boden reden | ||||||
to be under federal supervision | der Aufsicht durch den Bund unterstehen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Lebensmittelgesetz |
Grammatik |
---|
für für + Sorge |
für für + bitten |
Unterschiedliche Formen für männlich und weiblich Bei einigen wenigen Substantiven gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für Männer und Frauen. |
Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |