Bundesbeauftragter für den Zivildienst - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Bundesbeauftragter"

der Bundesbeauftragte (Substantiv)

die Bundesbeauftragte (Substantiv)

der (Pronomen)

Substantive

Federal Commissioner for Civilian Service [ADMIN.]	Bundesbeauftragter für den Zivildienst
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information [ADMIN.]	Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit [Abk.: BfDI]
Federal Office of Civilian Service	Bundesamt für den Zivildienst [Abk.: BAZ]
Standard International Trade Classification [Abk.: SITC] [KOMM.]	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel [Abk.: IWA]
Standardized^AE International Trade Code [Abk.: SITC] [KOMM.]; Standardised^BE / Standardized^BE International Trade Code [Abk.: SITC] [KOMM.]	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel [Abk.: IWA]
Statistical and Tariff Classification for International Trade [Abk.: CST] [KOMM.]	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel [Abk.: IWA]
Office for Harmonization in the Internal Market [ADMIN.]	Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt [Abk.: HABM]   [EU]
Federal Securities Supervisory Office [ADMIN.][FINAN.]	Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel [Abk.: BAWe]
Federal Securities Trading Supervisory Office [ADMIN.][FINAN.]	Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel [Abk.: BAWe]
Federal Supervisory Office for Securities Trading [ADMIN.][FINAN.]	Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel [Abk.: BAWe]
Commodity Futures Trading	für den Warenterminhandel zuständige
food condemned to be unfit for consumption	für den Verzehr ungeeignete Lebensmittel
cash crop [AGR.]	für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht
public opening hours plural noun	Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr Pl.

Beispiele

acceptable to the buyer	für den Käufer akzeptabel
acceptable to the seller	für den Verkäufer akzeptabel
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
used when goods are carried by rail	benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road	benutzt für den Straßentransport
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Adjektive / Adverbien

as a start	für den Anfang
for a start	für den Anfang
downmarket   auch: down-market  Adj.	für den Massenmarkt
for the nonce	für den Augenblick
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
for domestic use	für den Hausgebrauch
for selling	für den Verkauf
for starters [ugs.]	für den Anfang
captive  Adj. [KOMM.]	für den Eigenbedarf
client-facing  Adj. [KOMM.]	für den Kundenkontakt
for school use [BILDUNGSW.]	für den Schulgebrauch
for the nonce   veraltend	für den Moment
for the nonce   veraltend	für den Übergang
for the purpose	für den Zweck

Präpositionen / Pronomen / ...

in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Phrasen

horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
just in case	für den Fall der Fälle
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
not for resale	nicht für den Wiederverkauf
principal only	nur für den Chef
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
for peanuts	für ein Butterbrot
for a song	für ein Butterbrot
for the birds	für die Katz
for a spell	für eine Weile
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke

Verben

to den  | denned, denned |

in einer Höhle leben

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke