Business Process Model and Notation (BPMN) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

process model	das Prozessmodell  Pl.: die Prozessmodelle
process model	das Vorgehensmodell  Pl.: die Vorgehensmodelle
business process [KOMM.]	der Geschäftsprozess  Pl.: die Geschäftsprozesse
business process [KOMM.]	der Geschäftsvorgang
business process [KOMM.]	der Unternehmensprozess
business process [KOMM.]	der Geschäftsablauf
business model [KOMM.]	das Geschäftsmodell  Pl.: die Geschäftsmodelle
business process reengineering [Abk.: BPR]	die Betriebsprozessumgestaltung
process oriented model	das Prozessmodell  Pl.: die Prozessmodelle
business process optimisation^BE [KOMM.]	die Geschäftsprozessoptimierung  Pl.: die Geschäftsprozessoptimierungen
business process optimization^AE [KOMM.]	die Geschäftsprozessoptimierung  Pl.: die Geschäftsprozessoptimierungen
business process reengineering [Abk.: BPR] [KOMM.]	Umgestaltung von Geschäftsprozessen
business buying process [KOMM.]	Kaufprozess bei Unternehmen
originate-and-distribute model [FINAN.]	die KVV-Strategie

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich nicht auszahlt
business that is profitable	profitables Geschäft
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
a superimposed notation	ein zugefügter Vermerk
He made it his business.	Er machte es sich zur Aufgabe.
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
Mind your own business!	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Verben

to process  | processed, processed |	verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to process  | processed, processed |	veredeln  | veredelte, veredelt |
to process  | processed, processed |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to process  | processed, processed |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to process  | processed, processed |	weiterverarbeiten  | verarbeitete weiter, weiterverarbeitet |
to process  | processed, processed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to process  | processed, processed |	prozessieren  | prozessierte, prozessiert |
to process  | processed, processed |	aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
to process  | processed, processed |	in einer Prozession mitgehen
to process  | processed, processed |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to model so./sth.  | modeled/modelled, modeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelled |   - e.g. behaviour	etw.^Akk. vorleben  | lebte vor, vorgelebt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelled |   - e.g. clay	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to model sth. on sth.	etw.^Nom. nach etw.^Akk. modellieren  | modellierte, modelliert |

Adjektive / Adverbien

model  Adj.	Modell...
model  Adj.	vorbildlich
process  Adj.	wirkend
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
process oriented	prozesskonform
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
in process	in Bearbeitung
in the process	dabei  Adv.
relating to business	geschäftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
process-controlled  Adj.	prozessgesteuert
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
process-related  Adj.	prozessual

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.

und [Abk.: u.]

Definitionen

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle
practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]	ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrasen

How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a shady business	ein fauler Zauber
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
business as usual	normaler Betrieb
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
a good stroke of business	ein gutes Geschäft

Aus dem Umfeld der Suche

annotation

Notierung, Notenschrift, Schreibweise, Darstellungsart, Druckvermerk, Vermerk