Center for Research in Security Prices (CRSP) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Prices"

price (Verb)

Substantive

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Organization for Security and Cooperation in Europe [Abk.: OSCE] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
price for a specific security [FINAN.]	Kurs eines bestimmten Wertpapiers
Federal Center^AE for Meat Research [ADMIN.][AGR.]; Federal Centre^BE for Meat Research [ADMIN.][AGR.]	Bundesanstalt für Fleischforschung [Abk.: BAFF]
Federal Agency for Security in Information Technology [FINAN.]	Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik [Abk.: BSI]
research center^AE; research centre^BE	das Forschungszentrum  Pl.: die Forschungszentren
research center^AE; research centre^BE	die Versuchsanstalt  Pl.: die Versuchsanstalten
price research [KOMM.]	die Preisforschung  Pl.: die Preisforschungen
security price [FINAN.]	der Effektenkurs  Pl.: die Effektenkurse
security price [FINAN.]	der Wertpapierkurs  Pl.: die Wertpapierkurse
center for disease control [Abk.: CDC] (Amer.)	Amerikanische Gesundheitsbehörde
security for rent	die Mietkaution  Pl.: die Mietkautionen
security for a loan [FINAN.]	Sicherheit für ein Darlehen

Adjektive / Adverbien

in center^AE [TECH.]; in centre^BE [TECH.]	mittig
in price   - used postpositively	preislich  Adj.
in time (for)	rechtzeitig (zu)
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
for research purposes	zu Forschungszwecken
for use in	als Bestandteil von  +Dat.
in dead center^AE [TECH.]; in dead centre^BE [TECH.]	mittig
providing security for	absichernd
in joint security	gemeinsam haftend
for half the price	zum halben Preis
reduced in price	verbilligt  Adj.
moderate in price	mäßig im Preis
adjusted for price [FINAN.]	preisbereinigt

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
in preparation for	in Vorbereitung auf  +Akk.
in preparation for	als Vorbereitung zu
in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in compensation for	als Vergütung für
in trade for	im Tausch gegen
in the center^AE of; in the centre^BE of	im Zentrum von  +Dat.
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Phrasen

in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

for delivery in July	zur Lieferung im Juli
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
for the confidence you have placed in us	für das uns gewährte Vertrauen
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.

Verben

to price in	einpreisen  | pries ein, eingepriesen |
to provide security for [AUTOM.]	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to reduce sth. in price	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
to provide security for a loan	besichern  | besicherte, besichert |
to be high in price	teuer sein
to ask for a price quotation	um ein Angebot bitten
to consent to a reduction in price	einer Preissenkung zustimmen
to ask for a price quotation [FINAN.]	nach dem Kurs fragen   [Bankwesen]
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern
to research  | researched, researched |	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to research  | researched, researched |	forschen  | forschte, geforscht |
to research  | researched, researched |	recherchieren  | recherchierte, recherchiert |
to research  | researched, researched |	nachforschen  | forschte nach, nachgeforscht |

Definitionen

rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Schüler(in) im Abschlussjahr

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

surety, bond, bail, safety, guaranty, assurance, deposit, guarantee