Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Das persönliche Passiv
Bei einer Reihe englischer Verben wird das persönliche Passiv verwendet, obwohl dies bei den gängigsten deutschen Entsprechungen nicht möglich ist. Auch wenn im Deutschen die „betroffene Person“ im Dativ erscheint, tritt sie im Englischen im Nominativ auf.
Der Bindestrich bei Grundzahlen
Alle zusammengesetzten Grundzahlen von 21 bis inklusive 99 werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind.
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede
Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wobei auch hier die Zeitenfolge im Englischen zu beachten ist.
'for' und 'since'
Das deutsche Wort seit hat im Englischen zwei mögliche Entsprechungen, nämlich for und since: • For wird verwendet, wenn man sich auf eine Zeitdauer bezieht. • Since wird zur Angabe eines Startzeitpunkts verwendet.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

company standard - WerksnormLetzter Beitrag: 27 Nov. 07, 16:55
Norm DIN EN 45020 : 2007-03 (dreisprachige Fassung Englisch/Französisch/Deutsch) Nach Abschn…2 Antworten
Public company - AktiengesellschaftLetzter Beitrag: 15 Feb. 15, 04:05
Eine public company ist ein an einer Börse öffentlich gehandeltes Unternehmen. Da ist als Ü4 Antworten
private company - PersonengesellschaftLetzter Beitrag: 20 Feb. 15, 21:19
Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristisch…11 Antworten
issuing company - abgebender BuchungskreisLetzter Beitrag: 14 Aug. 08, 21:21
lt. "Zahn" Dictionary Banking and stock trading ist die issuing company ausschliesslich mit …1 Antworten
inter-company invoicing - interne VerrechnungLetzter Beitrag: 07 Sep. 08, 00:42
Would be intra-, but here "interne" = in-house / within the company.0 Antworten
company - der Konzern Letzter Beitrag: 21 Apr. 11, 10:19
Woywode, Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern: Company - die Gesellschaft Group - der Ko…3 Antworten
company in which a participation is held; invested-in company; investee - BeteiligungsgesellschaftLetzter Beitrag: 05 Apr. 07, 15:25
Folgender Kommentar erreichte das LEO-Team anonym über das Einsendeformular unter "Fehler me…7 Antworten
start-up company - das JungunternehmenLetzter Beitrag: 11 Aug. 10, 11:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&5 Antworten
staff membership in a company - DienstalterLetzter Beitrag: 19 Jan. 11, 17:35
It's time-related, see other Leo entries for it.2 Antworten
Company's products or Company products?Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 09:29
What doy ou think is correct: Option 1) My company is overall satisfied with Daimler's prod…1 Antworten