Check Out This Valuable Document - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

checkout   auch: check-out	das Austesten  kein Pl.
checkout   auch: check-out	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
checkout   auch: check-out	die Kasse  Pl.: die Kassen
checkout   auch: check-out	die Abmeldung  Pl.: die Abmeldungen
checkout   auch: check-out [KOMM.]	die Kassenabfertigung
checkout   auch: check-out [KOMM.]	die Kassenabwicklung
checkout   auch: check-out [TECH.]	die Ausprüfung  Pl.: die Ausprüfungen
laying-out document	die Auslegeschrift  Pl.: die Auslegeschriften
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
check (Amer.)	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
check [TECH.]	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
check^AE / cheque^BE [FINAN.]	der Scheck  Pl.: die Schecks   [Bankwesen]

Phrasen

Check it out! [sl.]	Zieh dir das mal rein! [sl.]
Get out!	Raus!
Check!	Schach!
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
This one!	Dieses da!
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Vorsicht!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!

Beispiele

This check^AE is payable on demand.; This cheque^BE is payable on demand.	Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.
if this turns out satisfactorily	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
will you present this check^AE to the cashier; will you present this cheque^BE to the cashier	bitte dem Kassierer vorlegen
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
This means you.	Sie sind gemeint.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
this particular case	dieser spezielle Fall

Verben

to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) auschecken  | checkte aus, ausgecheckt |
to check out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) entlassen werden   - Krankenhaus
to check out	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to check out	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to check out	aus einem Hotel ausziehen
to check out	räumen  | räumte, geräumt |
to check out	sich^Akk. austragen  | trug aus, ausgetragen |
to check out   - from work	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to check out   - from work	stechen  | stach, gestochen |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |   - z. B. Buch aus der Bücherei
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
to check sth. ⇔  out	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
this  Adj.	dieser | diese | dieses
valuable  Adj.	wertvoll
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
out  Adv.	nach draußen
valuable  Adj.	kostbar
valuable  Adj.	nützlich
valuable  Adj.	teuer
check  Adj.   - used before noun	kariert   - Stoff
out  Adj.	erloschen

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Pron.	das
out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
this and that	dies und jenes
all this	alledem
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
out of consideration for so./sth.	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
having said this	in diesem Sinne
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]; place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

useful, precious, valuably, prized, serviceably