Chicago Board Options Exchange (CBOE) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

options exchange	die Optionenbörse  Pl.: die Optionenbörsen
Chicago Board of Trade [Abk.: CBOT] (Amer.) [KOMM.]	Chicagoer Terminbörse
exchange admission board [FINAN.]	die Börsenzulassungsstelle  Pl.: die Börsenzulassungsstellen
foreign exchange option [FINAN.]	die Devisenoption  Pl.: die Devisenoptionen
foreign exchange option [FINAN.]	die Währungsoption  Pl.: die Währungsoptionen
options and futures in foreign exchange [FINAN.]	das Devisentermingeschäft  Pl.: die Devisentermingeschäfte
German futures and options exchange [FINAN.]	Deutsche Terminbörse [Abk.: DTB]
exchange   auch  [TECH.]	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
board   - committee	das Gremium  Pl.: die Gremien
board   - council, congress	die Kammer  Pl.: die Kammern
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte
board	die Platte  Pl.: die Platten
board	die Anschlagtafel  Pl.: die Anschlagtafeln

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |

Adjektive / Adverbien

exchange  Adj.	Austausch...
on board	an Bord
exchange efficient	tauscheffizient
above board	ehrlich
above board	einwandfrei
above board	korrekt   - ehrlich
above board	offen
above board	astrein
above board	offen und ehrlich
in exchange	als Ersatz
in exchange	dafür  Adv.
across the board	durch die Bank
across the board	global
free on board [Abk.: FOB, f.o.b.] [KOMM.]	frei Schiff

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

the Windy City (Amer.)	Spitzname für Chicago, Stadt in den USA
written decision of a recruiting board [JURA]	der Musterungsbescheid
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Phrasen

to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [ugs.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse

Beispiele

on each stock exchange day	an jedem Börsentag
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

swap, trade-off, replacement, barter, change, tradeoff, conversion