Click+For+More+Details+About+This+Subject - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Details
detail (Verb)	das Detail (Substantiv)

Substantive

more detailed information	genauere Information
more detailed information	nähere Unterlage
stickler for detail	der Kleinigkeitskrämer  Pl.: die Kleinigkeitskrämer
subject   - school subject [BILDUNGSW.]	das Fach  Pl.: die Fächer   - Unterrichtsfach
subject	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
subject	das Thema  Pl.: die Themen
subject	der Betreff  Pl.: die Betreffs
subject	der Proband | die Probandin  Pl.: die Probanden, die Probandinnen   - Testperson
subject	das Schulfach  Pl.: die Schulfächer
subject	die Testperson  Pl.: die Testpersonen
subject	die Versuchsperson  Pl.: die Versuchspersonen
subject	das Sujet  Pl.: die Sujets
subject	das Fachgebiet  Pl.: die Fachgebiete
subject	das Arbeitsstück  Pl.: die Arbeitsstücke

Beispiele

about the details	wegen der Einzelheiten
information about this company	Informationen über diese Firma
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Getue?
What's all this fuss about?	Was soll das ganze Theater?
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
let us know something more about ...	erzählen Sie uns etwas mehr über ...
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
more detailed information on	detailliertere Informationen über
apologizing once more for	indem wir uns nochmals entschuldigen

Phrasen

to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
much ado about nothing	viel Lärm um nichts
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
no responsibility is taken for the correctness of this information [VERSICH.]	ohne Gewähr
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
with many thanks for	mit vielem Dank für
So much for that.	So viel dazu.
Thank you very much for your efforts!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Thank you very much for your trouble!	Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
about us	wir über uns
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
subject to [Abk.: s. t.] [MATH.]	unter der Nebenbedingung

Adjektive / Adverbien

for this	hierzu  Adv.
for this purpose	zu diesem Zweck
for this purpose	dazu  Adv.
for this purpose	für diesen Zweck
for this purpose	hierfür  Adv.
for this reason	aus diesem Grund (auch: Grunde)
for this reason	darum  Adv.
for this reason	damit  Adv.
for this reason	deswegen  Adv.
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
subject to these limitations	unter diesen Beschränkungen
for many years	langjährig
much asked for	sehr gefragt
for the most part	größtenteils  Adv.

Verben

to cast about (for sth.)  | cast, cast |	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) umsehen  | sah um, umgesehen |
to inquire^espAE / enquire^espBE about (oder: for) so. (oder: sth.)  | inquired, inquired / enquired, enquired |	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
to care for (oder: about) so. (oder: sth.)  | cared, cared |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to get more bang for one's buck [ugs.] (Brit.)	mehr für sein Geld kriegen  | kriegte, gekriegt |
to be much obliged to so. (for sth.)  | was, been |	jmdm. (für etw.^Akk.) sehr verbunden sein
to have much going for  | had, had |	viel zu bieten haben
to be a stickler for detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |
to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |
to click  | clicked, clicked |	klacken  | klackte, geklackt |
to click  | clicked, clicked |	knacken  | knackte, geknackt |   - Gelenke
to click  | clicked, clicked |	klappern  | klapperte, geklappert |
to click  | clicked, clicked |	schnappen  | schnappte, geschnappt |
to click  | clicked, clicked |	einschnappen  | schnappte ein, eingeschnappt |   - Schloss

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
this  Pron.	dies
this  Pron.	das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Aus dem Umfeld der Suche

discipline, proband, topic, theme, propositus