Commercial Letter of Credit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

commercial letter of credit	der Handelskreditbrief
commercial letter of credit [FINAN.]	der Rembours  Pl.: die Rembours   [Bankwesen]
commercial letter of credit [FINAN.]	der Warenkreditbrief  Pl.: die Warenkreditbriefe   [Bankwesen]
commercial letter of credit [FINAN.]	der Rembourskredit  Pl.: die Rembourskredite   [Bankwesen]
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	das Akkreditiv  Pl.: die Akkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [FINAN.]	der Kreditbrief  Pl.: die Kreditbriefe
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [KOMM.]	das Dokumentenakkreditiv  Pl.: die Dokumentenakkreditive
letter of credit [Abk.: L/C, LC] [KOMM.]	die Garantie  Pl.: die Garantien
letter of credit [Abk.: L/C, l/c] [FINAN.]	bestätigtes unwiderrufliches negoziierbares Akkreditiv
sight letter of credit	das Sicht-Akkreditiv
direct letter of credit	der Kreditbrief  Pl.: die Kreditbriefe   - an eine bestimmte Bank
confirmed letter of credit [FINAN.]	bestätigtes Akkreditiv   [Rechnungswesen]
revocable letter of credit [Abk.: L/C] [FINAN.]	widerrufliches Akkreditiv
sight letter of credit [FINAN.]	das Sichtakkreditiv  Pl.: die Sichtakkreditive

Beispiele

an amendment to the letter of credit	eine Änderung des Akkreditivs
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes

Verben

to draw a letter of credit	Akkreditiv in Anspruch nehmen
to open a letter of credit	ein Akkreditiv einräumen
to issue a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen
to open a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen
to acknowledge receipt of a letter	den Empfang eines Briefes bescheinigen
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen
to open a credit in favor^AE of [FINAN.]; to open a credit in favour^BE of [FINAN.]	akkreditieren  | akkreditierte, akkreditiert |
to credit  | credited, credited |	kreditieren  | kreditierte, kreditiert |
to credit  | credited, credited |	entlasten  | entlastete, entlastet |
to letter  | lettered, lettered |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to credit so./sth. with sth.	jmdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to credit so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. andichten  | dichtete an, angedichtet | [ugs.]
to credit against sth. [FINAN.]	auf etw.^Akk. anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to credit sth. to sth. [FINAN.]	etw.^Akk. etw.^Dat. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |

Adjektive / Adverbien

worthy of credit	kreditwürdig  Adj.
unworthy of credit	kreditunwürdig
in terms of commercial law	handelsrechtlich
at the bottom of the letter	am Ende des Briefes
on the basis of a reasonable commercial assessment [VERSICH.]	im Rahmen kaufmännischer Vorsicht
commercial  Adj.	kommerziell
commercial  Adj.	geschäftlich
commercial  Adj.	wirtschaftlich
commercial  Adj.	Geschäfts...
commercial  Adj.	gewerblich
commercial  Adj.	großtechnisch
commercial  Adj.	handelsüblich
commercial  Adj.	kaufmännisch
commercial  Adj.	gewerbsmäßig

Phrasen

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
in reply to your letter (of)	in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)
the world of letters	die gelehrte Welt
a lot of	eine Menge
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
to so.'s credit	man muss es jmdm. zugute halten, dass
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von

Definitionen

injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme
credit granted (or allowed) by one bank to another while the documents are in transit [FINAN.]	das Postlaufakkreditiv
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte
mandate to provide credit for a third party [FINAN.]	der Kreditauftrag  Pl.: die Kreditaufträge
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
merchant who has been entered as such in the commercial register [KOMM.]	der Vollkaufmann  Pl.: die Vollkaufleute/die Vollkaufmänner
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
law defining the area where credit institutions may maintain branches [FINAN.]	das Großbankengesetz

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
out of	aus  Präp.  +Dat.
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a lot of	viel
a lot of	viele
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Konj.	statt

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

industrial, mercantile