Commodity Trading Advisor (CTA) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trade (Verb)

Substantive

commodity trading adviser (auch: advisor) [FINAN.]	der Terminhandelsberater   [Börse]
Commodity Futures Trading	für den Warenterminhandel zuständige
Commodity Futures Trading Commission [Abk.: CFTC] [FINAN.]	US-Aufsichtsbehörde für den Warenterminhandel
international commodity trading [KOMM.]	internationaler Warenhandel
adviser   auch: advisor	der Berater | die Beraterin  Pl.: die Berater, die Beraterinnen
commodity [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
commodity [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
adviser   auch: advisor	der Ratgeber | die Ratgeberin  Pl.: die Ratgeber, die Ratgeberinnen
adviser   auch: advisor	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
adviser   auch: advisor	der Beirat  Pl.: die Beiräte   - Einzelperson
adviser   auch: advisor	der Beistand  Pl.: die Beistände
adviser   auch: advisor	der Referent | die Referentin  Pl.: die Referenten, die Referentinnen
adviser   auch: advisor	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen

Adjektive / Adverbien

trading  Adj.	kaufmännisch
trading  Adj.	handelnd
trading  Adj.	Handels...
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
commodity-exporting  Adj. [KOMM.]	rohstoffexportierend
by trade	von Beruf
for trade	zum Handel
in trade	im Handel
during normal trading hours	während der normalen Geschäftszeit
handled in trading units	gebindepflichtig  Adj.
in one trading year	in einem Geschäftsjahr
in trading circles	in Händlerkreisen
under a single commodity code	unter einem einheitlichen Warencode
each trading day [FINAN.]	börsentäglich

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to trade sth. with so.	etw.^Akk. mit jmdm. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off (against (oder: for) sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
to stop trading	den Handel einstellen
to stop trading	den Handel unterbinden
to act as adviser (auch: advisor)	als Berater fungieren
to act as so.'s adviser (auch: advisor)	jmdm. beratend beistehen
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen

Präpositionen / Pronomen / ...

in trade for

im Tausch gegen

Beispiele

a trading discount of	ein Händlerrabatt von
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
amount of trade	der Umfang des Handels
some trade references	einige Handelsreferenzen
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We want all trade barriers abolished.	Wir möchten alle Handelsbarrieren abschaffen.
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute

Phrasen

to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.

Aus dem Umfeld der Suche

product, merchandise, article