Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Das persönliche Passiv
Bei einer Reihe englischer Verben wird das persönliche Passiv verwendet, obwohl dies bei den gängigsten deutschen Entsprechungen nicht möglich ist. Auch wenn im Deutschen die „betr…
Der Bindestrich bei Grundzahlen
Alle zusammengesetzten Grundzahlen von 21 bis inklusive 99 werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind.
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede
Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wob…
'for' und 'since'
Das deutsche Wort seit hat im Englischen zwei mögliche Entsprechungen, nämlich for und since: • For wird verwendet, wenn man sich auf eine Zeitdauer bezieht. • Since wird zur Angab…

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

retired builderLetzter Beitrag: 11 Aug. 10, 11:49
"John is a retired builder." No context – there is none. Und genau das ist das Problem. Ist…16 Antworten
BuilderLetzter Beitrag: 01 Jun. 07, 12:20
Is it always "baumeister"? Or does that specifically mean "master builder"?5 Antworten
company standard - WerksnormLetzter Beitrag: 27 Nov. 07, 16:55
Norm DIN EN 45020 : 2007-03 (dreisprachige Fassung Englisch/Französisch/Deutsch) Nach Abschn…2 Antworten
Builder's Bum / Builder's BottomLetzter Beitrag: 06 Mai 07, 19:14
His builder's bum was not a pleasant sight Hat jemand hier eine Übersetzung? Normalerweise s…5 Antworten
Public company - AktiengesellschaftLetzter Beitrag: 15 Feb. 15, 04:05
Eine public company ist ein an einer Börse öffentlich gehandeltes Unternehmen. Da ist als Ü4 Antworten
empire builder - ReichsgründerLetzter Beitrag: 15 Jul. 12, 19:37
Ing David's great success as a warrior and empire builder was marred by family dissensions a…7 Antworten
self builder - EigenheimbauerLetzter Beitrag: 19 Jul. 11, 11:16
The term "self-build" suggests you're laying the bricks yourself. But the truth is that most…6 Antworten
builder's skip - BaucontainerLetzter Beitrag: 14 Mär. 09, 13:12
The adjoining car park had recently been resurfaced and a brimming builder's skip beside the…2 Antworten
private company - PersonengesellschaftLetzter Beitrag: 05 Okt. 20, 11:30
Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristisch…15 Antworten
issuing company - abgebender BuchungskreisLetzter Beitrag: 14 Aug. 08, 21:21
lt. "Zahn" Dictionary Banking and stock trading ist die issuing company ausschliesslich mit …1 Antworten