Computer Supported Cooperative Work - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

support (Verb)

Substantive

work	das Werk  Pl.: die Werke
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
computer [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner
work	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
work	das Wirken  kein Pl.
work	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
work	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse
work	der Arbeitsaufwand  Pl.
work	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
work	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
work	die Beschäftigung  Pl.
work	der Lauf  Pl.: die Läufe
work	die Fabrik  Pl.: die Fabriken

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Adjektive / Adverbien

cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	kooperativ
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	genossenschaftlich
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	kollegial
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	mitwirkend
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	partnerschaftlich
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	gegenseitig förderlich
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	hilfsbereit
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	entgegenkommend
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	zusammenarbeitend
cooperative^AE  Adj.; co-operative^BE / cooperative^BE  Adj.	zusammenwirkend
supported (by)  Adj.	gestützt (von)
supported (by)  Adj.	unterhalten (von)
supported  Adj.	abgestützt
supported  Adj.	getragen

Präpositionen / Pronomen / ...

in support of	zur Unterstützung
in support of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke

Phrasen

to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
work in progress	in Arbeit
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
kindly supported by (Brit.)	mit freundlicher Unterstützung von
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Keep up the good work.	Weiter so!
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
if things work out	wenn alles klappt
It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.

Beispiele

He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
When do you finish work?	Wann hast du Feierabend?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden

Aus dem Umfeld der Suche

accommodating, cooperatively, cooperating, helpful, co-operatively, coactive, co-operating, co-operative