Cost Income Ratio - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cost-income ratio [Abk.: CIR] [FINAN.]	die Aufwands-Ertragsrelation
cost-income ratio [Abk.: CIR] [FINAN.]	Betriebsaufwendungen in Prozent der Betriebserträge
cost-income ratio [Abk.: CIR] [FINAN.]	das Cost-Income-Ratio [Abk.: CIR]
cost-income ratio [Abk.: CIR] [FINAN.]	das Aufwand-Ertrag-Verhältnis  Pl.: die Aufwand-Ertrag-Verhältnisse
cost ratio [FINAN.]	das Kostenverhältnis
cost-value ratio	das Kosten-Nutzen-Verhältnis  Pl.: die Kosten-Nutzen-Verhältnisse
income-to-equity ratio	die Eigenkapitalrendite  Pl.: die Eigenkapitalrenditen
cost-benefit ratio [KOMM.]	das Kosten-Nutzen-Verhältnis  Pl.: die Kosten-Nutzen-Verhältnisse
cost-benefit ratio [KOMM.]	die Kosten-Nutzen-Analyse  Pl.: die Kosten-Nutzen-Analysen
cost-benefit ratio [WIRTSCH.]	der Gewinnkoeffizient  Pl.: die Gewinnkoeffizienten
cost-effectiveness ratio [KOMM.]	das Produktivitätsverhältnis  Pl.: die Produktivitätsverhältnisse
cost-effectiveness ratio [FINAN.]	das Kosteneffektivitätsverhältnis
cost-performance ratio [TECH.]	das Preis-Leistungs-Verhältnis  Pl.: die Preis-Leistungs-Verhältnisse
benefit-cost ratio [KOMM.]	der Gewinnkoeffizient  Pl.: die Gewinnkoeffizienten

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to derive income	Einkommen beziehen
to itemize^AE cost (auch: costs); to itemise^BE / itemize^BE cost (auch: costs)	Kosten aufgliedern
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to sell sth. below cost	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |

Adjektive / Adverbien

income statement-related	erfolgswirksam
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
best cost	kostenoptimal
low income	einkommensschwach
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
lower income [WIRTSCH.]	sozial schwach
fixed income [FINAN.]	festverzinslich
low cost  Adj. [TECH.]	preiswert
cost-conscious  Adj.	kostenbewusst
cost-efficient  Adj.	kostengünstig
cost-efficient  Adj.	rentabel
cost-intensive  Adj.	kostenintensiv
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-cutting  Adj.	kostensenkend

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of	auf Kosten  +Gen.
at the ratio of	im Verhältnis von  +Dat.

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
a sizeable (auch: sizable) income	ein beträchtliches Einkommen
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen

Beispiele

ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

earnings, proceeds, revenues, gainings, returns, revenue, remuneration, salary, receipts, gains, earning, usance