Counter Trade - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

counter trade	das Schaltergeschäft  Pl.: die Schaltergeschäfte
counter trade [KOMM.]	das Kompensationsgeschäft  Pl.: die Kompensationsgeschäfte
counter trade [KOMM.]	das Switch-Geschäft  Pl.: die Switch-Geschäfte
counter trade [KOMM.]	der Kompensationshandel  kein Pl.
over-the-counter trade	das Schaltergeschäft  Pl.: die Schaltergeschäfte
trade	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
trade	das Handwerk  Pl.
counter [ELEKT.][TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
counter	die Theke  Pl.: die Theken
counter	der Ladentisch  Pl.: die Ladentische
counter	der Schalter  Pl.: die Schalter   - z. B. Bank
counter	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - Verkaufstisch
counter	die Hinterkappe  Pl.: die Hinterkappen   - Schuh

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to counter  | countered, countered |	entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to counter  | countered, countered |	kontern  | konterte, gekontert |
to counter  | countered, countered |	punzen  | punzte, gepunzt |
to counter  | countered, countered |	versetzen  | versetzte, versetzt |   - energisch oder entschieden antworten
to counter  | countered, countered |	einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to counter  | countered, countered |	parieren  | parierte, pariert |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to counter sth.  | countered, countered |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to counter sth.  | countered, countered |	etw.^Akk. dagegenhalten  | hielt dagegen, dagegengehalten |
to counter sth.  | countered, countered |	etw.^Dat. entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |

Adjektive / Adverbien

by trade	von Beruf
for trade	zum Handel
in trade	im Handel
over the counter	am Schalter
over the counter	an der Kasse
over the counter	über den Ladentisch
over the counter	direkt
across the counter	regulär
over the counter [Abk.: OTC] [PHARM.]	frei verkäuflich
over the counter [Abk.: OTC] [FINAN.]	außerbörslich
over the counter [Abk.: OTC] [FINAN.]	rezeptfrei
under the counter [KOMM.]	unter der Ladentheke
over the counter [FINAN.]	als Tafelgeschäft   [Bankwesen]
over the counter	über den Schalter

Präpositionen / Pronomen / ...

in trade for

im Tausch gegen

Phrasen

to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.

Beispiele

a trade discount of	ein Händlerrabatt von
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
amount of trade	der Umfang des Handels
some trade references	einige Handelsreferenzen
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We want all trade barriers abolished.	Wir möchten alle Handelsbarrieren abschaffen.
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
the influence of trade facilitation	der Einfluss von Handelserleichterungen

Aus dem Umfeld der Suche

numerator, bar, meter