Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Weglassen von 'to be' bei Schildern, Hinweisen etc.
Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
'which'
Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which.
Gebrauch nach Präpositionen
Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen him, me usw. verwendet, obwohl im Deutschen oft ein Reflexivpronomen steht.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Credit spreadLetzter Beitrag: 10 Feb. 10, 11:17
There has also been a narrowing in credit spreads. Wie würde man den Begriff "credit spread…7 Antworten
credit spread, debit spreadLetzter Beitrag: 10 Sep. 08, 11:28
Butterfly-Strategie: Kombination eines Debit-Spreads mit einem Credit-Spread ergibt einen …0 Antworten
spread - AufstrichLetzter Beitrag: 16 Jul. 06, 11:16
Auf|strich [m. 1] 1 etwas Aufgestrichenes (Farb~) oder etwas, was aufgestrichen werden kann …5 Antworten
credit period - ZahlungszielLetzter Beitrag: 04 Feb. 11, 17:24
Ich weiß, Kreditrückzahlungsziel klingt irgendwie falsch. Aber ich meine, wenn man "Zahlungs…4 Antworten
to exercise your option - von der Option Gebrauch machenLetzter Beitrag: 23 Dez. 11, 14:17
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&3 Antworten
global credit - RahmenkreditLetzter Beitrag: 13 Nov. 14, 12:36
Your translation of "Rahmenkredit" is not really idiomatic. The translation I found on the w…2 Antworten
put and call option - StellageschäftLetzter Beitrag: 16 Mär. 12, 14:43
I believe there is a typo in the German word as the translation of "put and call" seems to b…1 Antworten
credit balance - UnterdeckungLetzter Beitrag: 29 Dez. 11, 09:50
???5 Antworten
revolving credit - WarenlombardkreditLetzter Beitrag: 20 Dez. 09, 19:05
Ein Lombardkredit/lombard credit ist ein kurzfristiger Kredit gegen die Verpfändung beweglic6 Antworten
to spread - weiterverarbeitenLetzter Beitrag: 11 Aug. 06, 15:40
So to spread nicht ein mir unbekannter Fachbegriff für weiterverarbeiten ist, bin ich für st…1 Antworten