Creeping Commitment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

commitment	das Engagement  Pl.: die Engagements
commitment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
commitment   auch  [JURA]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment	die Bindung  Pl.: die Bindungen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	die Verpflichtungserklärung
commitment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
commitment	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
commitment	die Einstandspflicht
commitment	die Hingabe  kein Pl.
creeping	das Abrollen  kein Pl.
commitment (to)	das Bekenntnis (zu)  Pl.: die Bekenntnisse
commitment [FINAN.]	die Zusage  Pl.: die Zusagen

Adjektive / Adverbien

creeping  Adj.	kriechend
creeping  Adj.	schleichend
without commitment	unverbindlich
capable of creep [TECH.]	kriechfähig

Verben

to creep  | crept, crept |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to creep  | crept, crept |	schleichen  | schlich, geschlichen |
to creep  | crept, crept |	fließen  | floss, geflossen |
to creep  | crept, crept |	kaltfließen  | -, kaltgefließt |
to creep  | crept, crept | [GEOL.]	auswandern  | wanderte aus, ausgewandert |   - Gebirge im Untertagebau
to creep  | crept, crept |   - to deform slowly with time [GEOL.]	kriechen  | kroch, gekrochen |
to make a commitment	sich^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to undertake a commitment	eine Verpflichtung übernehmen
to creep out (of sth.)	sich^Akk. (aus etw.^Dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |
to creep out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) hinausschleichen  | schlich hinaus, hinausgeschlichen |
to creep in	unterlaufen  | unterlief, unterlaufen |
to creep in	einschleichen  | schlich ein, eingeschlichen |
to creep around	herumschleichen  | schlich herum, herumgeschlichen |
to creep around	herumstreichen  | strich herum, herumgestrichen |

Phrasen

no commitment	keine Verpflichtung
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln machen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |

Beispiele

commitments arising from	Verpflichtungen aus
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen.
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen

Aus dem Umfeld der Suche

bond, engagement, account, dedication, budget, liability, obligation, undertaking, bill

Einweisung, Hingabe, Verpflichtungserklärung, Obligo, Reitung, Einstandspflicht, Selbstverpflichtung, Nota, Raitung, Faktura, Faktur, Versprechen, Bekenntnis, Engagement, Zusage, Eintrittsverpflichtung