Cross Currency Interest Rate Swap - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

interest rate and currency swap [FINAN.]	der Zins- und Währungsswap
interest rate swap [FINAN.]	der Zinsswap  Pl.: die Zinsswaps
cross currency swap [FINAN.]	der Währungsswap  Pl.: die Währungsswaps   [Bankwesen]
cross currency swap [FINAN.]	der Währungs-Swap
contingent interest rate swap [FINAN.]	der Contingent-Swap
bank bill swap interest rate [Abk.: BBSW] (Aust.) [FINAN.]	Zinssatz des australischen Interbankenhandels
high-interest-rate currency [FINAN.]	hochverzinsliche Währung
low-interest rate currency [FINAN.]	niedrigverzinsliche Währung
interest rate	der Zinsfuß  Pl.: die Zinsfüße
cross rate [FINAN.]	die Kreuzparität  Pl.: die Kreuzparitäten
cross rate [FINAN.]	die Cross-Rate
cross rate [FINAN.]	der Kreuzkurs  Pl.: die Kreuzkurse
cross rate [FINAN.]	die Kreuzrate  Pl.: die Kreuzraten
interest rate [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze

Verben

to lower the interest rate	den Zinssatz herabsetzen
to agree on the interest rate [FINAN.]	sich^Akk. über den Zinssatz einigen
to lower the rate of interest	die Zinsen senken
to ease interest rates	die Zinsen senken
to ease interest rates	die Zinsschraube lockern
to lower interest rates	die Zinsen senken
to lower interest rates	die Zinsschraube lockern
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsen senken
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube lockern
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsen erhöhen
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube anziehen
to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |

Adjektive / Adverbien

at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
cross  Adj.	quer
cross  Adj.	ärgerlich
cross  Adj.	böse
cross  Adj.	schief
cross  Adj.	zuwider
cross  Adj.	entgegengesetzt
cross  Adj.	grollend
cross  Adj.	im Widerspruch zu
cross  Adj.	mürrisch

Beispiele

the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
Have a guess.	Rate mal.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
at 4% interest	zu 4% Zinsen
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!

Definitionen

date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag

Phrasen

the Cross	das Kreuz Christi
(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen halten
to get one's wires crossed [ugs.]	aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	sich^Akk. missverstehen
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |

Aus dem Umfeld der Suche

share, shareholding, stake, participation, importance, concern