Customer Relationship Management (CRM) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	das Kundenbeziehungsmanagement  Pl.: die Kundenbeziehungsmanagements
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	die Kundenbindungsprogramme Pl.
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.]	die Kundenpflege  kein Pl.
customer relationship management [Abk.: CRM] [KOMM.][FINAN.]	die Beziehungspflege  kein Pl.
customer churn management	Vermeidung von Kundenabwanderung
customer data management [KOMM.]	das Kundendatenmanagement
customer data management [KOMM.]	Datenpflege der Kunden
customer information management [KOMM.]	das Kundeninformationsmanagement
customer retention management [KOMM.]	das Kundenbindungsmanagement
customer experience management [Abk.: CEM] [KOMM.]	das Customer-Experience-Management
customer experience management [Abk.: CEM] [KOMM.]	das Kundenerlebnismanagement
supplier relationship management [Abk.: SRM] [KOMM.]	das Lieferantenbeziehungsmanagement
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.

Adjektive / Adverbien

custom  Adj.   - used before noun	maßgeschneidert
custom  Adj.   - used before noun	kundenspezifisch
custom  Adj.	individuell
custom  Adj.	spezifisch
custom  Adj.   - used before noun [COMP.]	benutzerdefiniert
customer oriented (auch: customer orientated)	kundenorientiert  Adj.
close to the customer	kundennah  Adj.
customer-friendly  Adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  Adj.	kundennah
customer-oriented  Adj.	kundenorientiert
customer-focused  Adj.	kundenorientiert
customer-choice  Adj.	nach Kommission
customer-related  Adj. [KOMM.]	kundenbezogen
customer-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch

Abkürzungen

certified reference material [Abk.: CRM] [METR.]

zertifiziertes Referenzmaterial [Abk.: ZRM]

Verben

to establish a relationship	eine Beziehung herstellen
to establish a relationship	einen Bezug herstellen
to attend to a customer	einen Kunden bedienen
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to levy from the customer	vom Kunden erheben
to approach a customer	sich^Akk. an einen Kunden wenden
to be in relationship with so.	in Beziehung stehen
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy a customer	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to acquire customers	Kunden gewinnen
to lose customers	Kunden verlieren
to canvass customers	Kunden werben

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
under new management	unter neuer Leitung
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen
by specific customers	von bestimmten Kunden
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
regular customers of ours	Stammkunden von uns
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist

Aus dem Umfeld der Suche

combination, nexus, linkage, connexion, relations, relation, relatedness, connection, kinfolk, interrelation, connectedness, link, kinsfolk, coherency, alliance, connectivity, correlation