Deficit Spending - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spend (Verb)

Substantive

spending deficit	das Ausgabendefizit  Pl.: die Ausgabendefizite
deficit spending [FINAN.]	das Deficit-Spending   auch: Deficitspending
deficit spending [FINAN.]	die Defizitfinanzierung  Pl.: die Defizitfinanzierungen
deficit spending [FINAN.]	Finanzierung durch Staatsverschuldung
deficit spending [FINAN.]	öffentliche Verschuldung durch Anleiheaufnahme
deficit spending [FINAN.]	öffentliche Defizitfinanzierung
deficit	das Defizit  Pl.: die Defizite
deficit	der Mangel  Pl.: die Mängel
deficit	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficit	der Fehl  kein Pl.
deficit	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
deficit	die Unterdeckung  Pl.: die Unterdeckungen
deficit   auch  [KOMM.][FINAN.]	das Manko  Pl.: die Mankos
spending	die Ausgaben Pl.

Verben

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Adjektive / Adverbien

in deficit [FINAN.]	defizitär  Adj.
free-spending  Adj.	ausgabefreudig
ready to spend	ausgabebereit

Beispiele

a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich.

Phrasen

to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen

Aus dem Umfeld der Suche

outgo, outgoings