Definition des Geschäfts - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Geschäfts"

das Geschäft (Substantiv)

Substantive

commencement of business	Aufnahme des Geschäfts
removal of business	Verlegung des Geschäfts
business world	Welt des Geschäfts
business needs [KOMM.] [KOMM.]	Anforderungen des Geschäfts
business resilience [KOMM.]	Belastbarkeit des Geschäfts
trend of business [WIRTSCH.]	Entwicklung des Geschäfts
part of the business [KOMM.]	Teil des Geschäfts
revival of business [WIRTSCH.]	Wiederbelebung des Geschäfts
kind of business	Art des Geschäfts
type of business	Art des Geschäfts
extension of business	Erweiterung des Geschäfts
name of business	Name des Geschäfts
decline of business	Rückgang des Geschäfts
volume of trade	Umfang des Geschäfts

Beispiele

our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
on the business premises of the company	in den Geschäftsräumen des Unternehmens
the definition of the term	die Definition der Vertragsformel
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
first half of the month	erste Hälfte des Monats
amount of sale	der Wert des Verkaufs
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Adjektive / Adverbien

by definition	definitionsgemäß
of definition	definitorisch
ultra high definition [Abk.: UHD]	ultra hochauflösend
commercial  Adj.	Geschäfts...
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...
high-definition  Adj.	hochauflösend
high-definition  Adj.	konturenscharf
high-definition  Adj.	scharfzeichnend
high-definition  Adj.	feinzeichnend
on business	in Geschäften
proximo  Adv.	des nächsten Monats
ultimo [Abk.: ult., ulto.]  Adj.   - used after noun	des letzten Monats
illiterate  Adj.	des Lesens unkundig
illiterate  Adj.	des Schreibens unkundig

Verben

to carry out a transaction	Geschäft abwickeln
to establish a business	ein Geschäft eröffnen
to open a business	ein Geschäft eröffnen
to launch a business	ein Geschäft eröffnen
to go out of business	das Geschäft aufgeben
to abandon a business	ein Geschäft aufgeben
to close down	ein Geschäft aufgeben
to continue a business	ein Geschäft fortführen
to run a business	ein Geschäft führen
to carry on a business	ein Geschäft führen
to conduct a business	ein Geschäft führen
to manage a business	ein Geschäft führen
to carry on a business	ein Geschäft betreiben
to establish business	ein Geschäft gründen

Präpositionen / Pronomen / ...

throughout the war/the summer/...  Präp.

während des ganzen Krieges/Sommers/...

Definitionen

insider dealings [FINAN.][JURA]

unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

Phrasen

translator's note [Abk.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
by definition	per definitionem [form.]
the gist of the matter	des Pudels Kern
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
as the case may be	je nach Lage des Falles
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
at the beginning of the month	Anfang des Monats
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
unless proven otherwise	bis zum Beweis des Gegenteils
in the face of death	angesichts des Todes

Aus dem Umfeld der Suche

finanzpolitisch, fiskal, steuerlich, kommerziell, haushaltspolitisch, Fertig..., Haushalts..., finanzwirtschaftlich, Steuer..., fiskalisch