Deutsche Bundesbank, Geschäfte mit jedermann - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Deutsche"

deutsch (Adjektiv)

das Geschäft (Substantiv)

Substantive

German Federal Bank [FINAN.]	Deutsche Bundesbank
German Central Bank [FINAN.]	Deutsche Bundesbank   [Bankwesen]
Central Bank of Germany [FINAN.]	Deutsche Bundesbank [Abk.: DBB]   [Bankwesen]
Bundesbank Act [JURA]	Gesetz über die Deutsche Bundesbank [Abk.: BBankG]
Federal Bank Act [JURA]	Gesetz über die Deutsche Bundesbank [Abk.: BBankG]
monthly reports of the German Bundesbank	Monatsberichte der Deutschen Bundesbank
arm's length deal	Geschäft wie mit Außenstehenden
arm's length deal	Geschäft wie mit unabhängigen Dritten
brick and mortar [KOMM.]	Geschäft mit konventionellen Vertriebskanälen   - Laden, Büro
gain or loss on marketable securities [FINAN.]	Gewinn/Verlust aus Geschäften mit handelbaren Wertpapieren
German	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen
everyman   auch: Everyman	(Herr) Jedermann
dealings  Pl.	die Geschäfte Pl.
commercial operations  Pl.	die Geschäfte Pl.

Adjektive / Adverbien

acting  Adj. [KOMM.]	mit der Wahrnehmung der Geschäfts beauftragt
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
German  Adj.	deutsch
certainly  Adv.	mit Sicherheit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
on purpose	mit Absicht
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
interchangeable (with sth.)  Adj.	(mit etw.^Dat.) austauschbar
by design	mit Absicht
designedly  Adv.	mit Absicht

Beispiele

We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.
at 17	mit 17
by UPS	mit UPS
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with the addition that	mit dem Zusatz, dass
using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]	mit EDV-Unterstützung
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
is provided with	ausgestattet mit
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
with taut sails	mit prallen Segeln

Verben

to do business (with so.) [KOMM.]	(mit jmdm.) Geschäfte machen
to have dealings with so.	mit jmdm. im Geschäft sein
to translate into German/English	ins Deutsche/Englische übersetzen
to transact business	Geschäfte tätigen
to transact business	Geschäfte abwickeln
to wind up affairs	Geschäfte abwickeln
to bargain  | bargained, bargained |	Geschäfte machen
to conduct transactions	Geschäfte ausführen
to continue proceedings	die Geschäfte weiterführen
to conduct business [KOMM.]	Geschäfte betreiben
to do business [KOMM.]	Geschäfte betreiben
to transact business	Geschäfte durchführen
to carry out a transaction	Geschäft abwickeln
to establish a business	ein Geschäft eröffnen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
everybody  Pron.	jedermann
everyone  Pron.	jedermann
all and sundry	jedermann
all the world	jedermann
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
with the help of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.

Definitionen

insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern
Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen
Hun [ugs.] [pej.]	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Jerry   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   veraltend	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg

Phrasen

Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Sincerely yours (Amer.)	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours faithfully	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours truly	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
with gusto	mit Gusto
hell for leather	mit Karacho
by your leave	mit Verlaub
if you will excuse me	mit Verlaub
with respect	mit Verlaub
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
by a considerable margin	mit Abstand
with gusto	mit Enthusiasmus
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit

Aus dem Umfeld der Suche

Beziehungen, Geschäftsabschlüsse