Deutsche Bundesbank, andere Aufgaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Deutsche"

deutsch (Adjektiv)

die Aufgabe (Substantiv)

aufgeben (Verb)

Substantive

German Federal Bank [FINAN.]	Deutsche Bundesbank
German Central Bank [FINAN.]	Deutsche Bundesbank   [Bankwesen]
Central Bank of Germany [FINAN.]	Deutsche Bundesbank [Abk.: DBB]   [Bankwesen]
Bundesbank Act [JURA]	Gesetz über die Deutsche Bundesbank [Abk.: BBankG]
Federal Bank Act [JURA]	Gesetz über die Deutsche Bundesbank [Abk.: BBankG]
monthly reports of the German Bundesbank	Monatsberichte der Deutschen Bundesbank
German	der Deutsche | die Deutsche  Pl.: die Deutschen
German Central Bank [FINAN.]	die Bundesbank  Pl.: die Bundesbanken   [Bankwesen]
German Federal Bank [FINAN.]	die Bundesbank  Pl.: die Bundesbanken   [Bankwesen]
German Federal Reserve [FINAN.]	die Bundesbank  Pl.: die Bundesbanken   [Bankwesen]
duties and responsibilities [KOMM.]	die Aufgaben Pl.
the German language [LING.]	das Deutsche  kein Pl.
the others	die anderen (auch: Anderen)
the Germans  Pl.	die Deutschen Pl.

Beispiele

among other duties	neben anderen Aufgaben
and yet others	und andere wiederum
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
other UN bodies	andere UN-Gremien
other than the remitting bank	eine andere als die Einreicherbank
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
the other party	die andere Partei
the other party	die andere Vertragspartei
denotes the other extreme	bedeutet das andere Extrem

Adjektive / Adverbien

and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
German  Adj.	deutsch
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
inspirational  Adj.	fähig, andere zu begeistern
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
by some means or other	auf die eine oder andere Weise
crosstown  Adj.	am anderen Ende der Stadt
crosstown  Adj.	vom anderen Ende der Stadt
in other cases	in anderen Fällen

Verben

to quit  | quit/quitted, quit/quitted |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to resign  | resigned, resigned |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give in	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post sth.  | posted, posted |   - e.g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give up	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to capitulate  | capitulated, capitulated |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to forfeit  | forfeited, forfeited |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to relinquish  | relinquished, relinquished |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to surrender  | surrendered, surrendered |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to vacate  | vacated, vacated |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cede  | ceded, ceded |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cry uncle	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abdicate sth.  | abdicated, abdicated |   - renounce	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
everything else	alles andere
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
either way	auf die eine oder andere Art

Definitionen

Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen
Hun [ugs.] [pej.]	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Jerry   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   veraltend	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg

Phrasen

another type	eine andere Art
betwixt and between	weder das eine noch das andere
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
When in Rome ...	andere Länder, andere Sitten
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
a world of difference	eine ganz andere Welt
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
That's a different kettle of fish.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
That's a whole different problem.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem
to blow away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen